Translation of storm cloud into Hebrew
Noun
meteorology
dark cloud indicating a coming storm- The storm cloud loomed over the horizon.עֲנַן סערה רִחֵף מֵעַל לַאָפֵק.
figurative
situation suggesting trouble or danger is imminent- The argument at the meeting was a storm cloud on the project's progress.הוויכוח בישיבה היה עננה מאיימת על התקדמות הפרויקט.
Images of storm cloud
(meteorology) עָנָן סְעָרָה
Synonyms and analogies of storm cloud in English
Examples of storm cloud in a sentence
The sailors watched the storm cloud approach with concern. The sudden resignation was a storm cloud over the company's future. Financial troubles were a storm cloud looming over their marriage.
Translations of "storm cloud" in Context ordered by category and frequency
A storm cloud of doubt spread among employees after the sudden leadership changes.
ענן סערה של ספקות התפשט בקרב העובדים לאחר השינויים הפתאומיים במנהיגות.
A storm cloud appeared when discussions turned serious about the project's unexpected delays.
ענן סערה הופיע כשהדיונים הפכו רציניים בנוגע לעיכובים הבלתי צפויים בפרויקט.
The picnic was cut short by a dark storm cloud rolling in unexpectedly.
הפיקניק נקטע על ידי ענן סערה כהה שנסחף בצורה מפתיעה.
His bad humor seemed to linger like a storm cloud over our cheerful gathering.
מצב הרוח הרע שלו נראה כמו ענן סערה מעל המפגש העליז שלנו.
Other translations for storm cloud:
- עֲנַן סוּפָהn.
- סְטוֹרְם-קְלָאוּד
- ענני סְעָרָה
storm cloud: Examples and translations in context
Every late payment created a storm cloud that worried the small business owner daily.
כל תשלום מאחר יצר ענן סערה שהדאיג את בעל העסק הקטן מדי יום.
The storm cloud of public disapproval made the mayor rethink his controversial decision.
ענן סערה של חוסר שביעות רצון ציבורי גרם לראש העיר לשקול מחדש את החלטתו השנויה במחלוקת.
The storm cloud of environmental issues threatened to delay construction on the new site.
ענן סערה של בעיות סביבתיות איים לעכב את הבנייה באתר החדש.
The storm cloud of competition loomed large, making the startup's future seem bleak.
ענן סערה של תחרות איים על עתיד הסטארטאפ וגרם לו להיראות עגמומי.
A storm cloud of health concerns is affecting the community's plans for the annual event.
ענן סערה של בעיות בריאות משפיע על התכניות של הקהילה לאירוע השנתי.
There's like a storm cloud over our whole classroom.
כאילו יש ענן סערה מעל כל הכיתה שלנו.
See also: