Translation of stopgap into Hebrew
Noun
solution
temporary solution until something better is found- The tent was a stopgap until the cabin was built.האוהל היה פתרון ביניים עד שהבקתה נבנתה.
temporary role
person filling a role temporarily- She was hired as a stopgap until a new manager arrived.היא נשכרה כממלאת מקום עד שמנהל חדש יגיע.
Expressions with stopgap: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of stopgap in English
Examples of stopgap in a sentence
Using a tarp as a roof was merely a stopgap. The intern served as a stopgap during the hiring freeze. He acted as a stopgap while the team found a replacement.
Translations of "stopgap" in Context ordered by category and frequency
It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.
זה תחליף זמני עד שנוכל להזיז את התריסריון מהמפרצת.
So in the meantime, I had to look for a stopgap.
אז ביינתים, הייתי צריך למצוא תחליף זמני.
It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.
זה רק פקק עד שנוכל לגייס את התריסריון את הפרצה.
But this is a stopgap.
אבל זה פקק.
Finding a stopgap was essential to keep operations running smoothly during the delay.
מציאת פתרון זמני הייתה הכרחית כדי לשמור על פעילות חלקה בזמן העיכוב.
A stopgap arrangement was necessary until a final agreement could be reached.
הסדר זמני היה נחוץ עד שאפשר יהיה להגיע להסכם סופי.
Other translations for stopgap:
- פִּתְרוֹן זְמַנִּיn.
stopgap: Examples and translations in context
This is just a stopgap till the pills kick in.
זה רק תחליף זמני עד שהכדורים יתחילו להשפיע.
It was supposed to be a stopgap.
זה היה אמור להיות תחליף זמני.
So it's just not another stopgap till you get your old job back?
אז זה לא רק תחליף זמני עד שתקבלי את העבודה הקודמת שלך בחזרה?
Darling, this is a lovely stopgap, but if we are to ever hunt as a proper crew again, we will need, well, a crew.
יקירתי, זהו תחליף זמני נחמד, אבל אם אי פעם נצא שוב למצוד בצורה נאותה כצוות, ידרש לנו...
Well, it's just a stopgap.
זה רק תחליף זמני.
Darling, this is a lovely stopgap, but if we are to ever hunt as a proper crew again, we will need, well, a crew.
יקירתי, זו פקק מקסים, אבל אם אנחנו אי פעם לצוד כצוות ראוי שוב, נצטרך, טוב, אנשי צוות.
I used a stopgap to handle the emergency while we awaited professional help.
השתמשתי בפתרון זמני כדי לטפל במצב החירום בעוד אנו ממתינים לעזרה מקצועית.
A stopgap can help us manage the project while we search for a better solution.
פתרון זמני יכול לעזור לנו לנהל את הפרויקט בזמן שאנו מחפשים פתרון טוב יותר.
See also: