Translation of stop cold into Hebrew
Verbal expression
1.
sudden halt
- The deer stopped cold when it saw the headlights.האייל קפא במקום כשהוא ראה את הפנסים.
2.
abrupt end
- The rain stopped the game cold.הגשם עצר בפתאומיות את המשחק.
Examples of stop cold in a sentence
He stopped cold when he heard his name called. The sudden news stopped the conversation cold. The unexpected arrival stopped the party cold.
Translations of "stop cold" in Context ordered by category and frequency
Verb
לְהִשְׁתַּתֵּקv. - lehishtateq
They were debating when one point made everyone stop cold to reconsider their stance.
הם התווכחו כשנקודה אחת גרמה לכולם להשתתק ולשקול מחדש את עמדתם.
During the meeting, his unexpected remark made everyone stop cold and listen.
במהלך הפגישה, ההערה הבלתי צפויה שלו גרמה לכולם להשתתק ולהקשיב.
She was speaking passionately but had to stop cold when her phone rang.
היא דיברה בלהט אך נאלצה להשתתק פתאום כשהטלפון שלה צלצל.
Other translations for stop cold:
- לַעֲצוֹר פִּתְאוֹםv.
- לְהִתְקַפֵּא מִתַּחַתv.
- לְהִתְקַפֵּא בְּמָקוֹםv.
- לְהַפְסִיק בְּפִתְאוֹמִיּוּתv.
- לַקָּפוּא עַל מְקוֹמָם
- לעצור בפתאומיות