Translation of stop into Hebrew
Verb
halt
- She stopped at the red light..היא עצרה ברמזור האדום.
terminate
- The strike stopped production at the factory..השביתה הפסיקה את הייצור במפעל.
Noun
transportation
place where buses or trains halt- The bus stop is just around the corner.תחנת האוטובוס היא ממש מעבר לפינה.
interruption
action of ceasing movement or progress- The sudden stop of the car startled everyone.העצירה הפתאומית של המכונית הבהילה את כולם.
Expressions with stop: examples in English and translations in Hebrew
Images of stop
(transportation) תַּחֲנָה 
(mechanical) עֲצִירָה 
(music) מָנוֹף
Synonyms and analogies of stop in English
Examples of stop in a sentence
The referee will stop the game if it rains. She stopped the car abruptly. The rain stopped the game. She stopped the leak with some tape. They stopped the hole with a piece of cloth. We stopped in Bristol during our drive north.
The hikers stopped at a village before sunset. She decided to stop the cheque immediately. They had to stop the cheque due to a mistake. He stopped the lens to increase depth of field. They stopped down the aperture for better focus. We waited at the train stop for an hour. The next stop is the central station. The train came to a stop at the station. There was a stop in the conversation. The stop ensures the gears don't overextend. Adjust the stop to change the range of motion. Put a stop after each complete sentence. The editor replaced the comma with a stop. The organist pulled the stop to create a softer sound. Each stop on the organ produces a unique musical effect. The linguist explained the stop in the word 'cat'. A stop is crucial in differentiating similar sounding words.
Translations of "stop" in Context ordered by category and frequency
Therapy helped him stop hiding his trauma under the rug and face it.
הטיפול עזר לו להפסיק להחביא את הטראומה שלו מתחת לשטיח ולהתמודד.
The grind of the old bicycle brakes signaled a sharp stop ahead.
חריקת הבלמים הישנים של האופניים הסימנה לעצור חזק לקראת הפניה.
She blew it because she let fear stop her from auditioning.
היא הכשילה את עצמה כשנתנה לפחד למנוע ממנה להשתתף באודישן.
You shouldn't stop your education once school and college are over.
הלמידה לא צריכה להיעצר ברגע שסיימתם את בית הספר או האוניברסיטה.
I usually meet my friends at the same stop every afternoon.
אני בדרך כלל נפגש עם החברים שלי באותה תחנה כל אחר הצהריים.
A rest stop along the freeway offered a great place to stretch our legs.
תחנת עצירה לאורך הכביש הראשי הציעה מקום נהדר למתוח את הרגליים.
But stop pretending like you don't understand how the world works.
אבל די להעמיד פנים שאתה לא יודע איך עובד העולם.
stop: Examples and translations in context
Please stop making comments that bug your classmates during the lesson.
בבקשה תפסיק להעיר הערות שמפריעות לחברים שלך לכיתה במהלך השיעור.
You need to cool your jets and stop sending them impatient messages.
אתה צריך להוריד הילוך ולהפסיק להציף אותם בהודעות חסרות סבלנות.
Get off my back and stop checking my phone every two minutes.
תפסיק להציק לי ותפסיק לבדוק את הטלפון שלי כל שתי דקות.
I hope you'll take the hint and stop calling me every day.
אני מקווה שתקלוט את הרמז ותפסיק להתקשר אליי כל יום.
She told herself to snap out of it and stop feeling so helpless.
היא אמרה לעצמה שתתעורר כבר ותפסיק להרגיש כל־כך חסרת אונים.
His friends told him to give it a break and stop teasing her.
החברים שלו אמרו לו לרדת לה מהווריד ולהפסיק לעקוץ אותה.
My missing keys always turn up exactly when I stop looking for them.
המפתחות האבודים שלי תמיד להופיע פתאום בדיוק כשאני מפסיק לחפש.
It's time for him to get it together and stop missing practices.
הגיע הזמן שהוא ייקח את עצמו בידיים ויפסיק להבריז מאימונים.
See also: