Translation of step back into Hebrew
Verbal expression
physical movement
move backwards a short distance- He had to step back to avoid the puddle..הוא היה צריך לזוז אחורה כדי להימנע מהשלולית.
reflective pause
pause to consider or analyze a situation- She decided to step back and rethink her strategy..היא החליטה לעצור לרגע ולחשוב מחדש על האסטרטגיה שלה.
emotional detachment
avoid emotional involvement in a situation- He had to step back to stay objective.הוא היה צריך להתרחק רגשית כדי להישאר אובייקטיבי.
Noun
movement
literal backward movement- He took a step back to avoid the puddle.הוא עשה צעד לאחור כדי להימנע מהשלולית.
reflective pause
pause to reconsider or reflect on a situation- He took a step back to evaluate the consequences of his decision..הוא עשה צעד אחורה כדי להעריך את ההשלכות של ההחלטה שלו.
progress reduction
decrease in position or progress- The project experienced a step back due to unforeseen challenges..הפרויקט חווה נסיגה עקב אתגרים בלתי צפויים.
Expressions with step back: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of step back in English
Examples of step back in a sentence
He stepped back to avoid the swinging door. He needed to step back to see the bigger picture. Sometimes it's best to step back and take a deep breath. She decided to step back from the argument to calm down. Sometimes it's best to step back and reassess the situation. At the cliff edge, she took a step back.
One step back gave the painter room to inspect the wall. A step back can provide clarity in tough situations. Taking a step back helped her see the bigger picture. The team took a step back after losing their lead. The company's financial troubles caused a significant step back.
Translations of "step back" in Context ordered by category and frequency
He took a deliberate step back to reassess the situation.
הוא נסוג צעד אחורה במודע כדי להעריך מחדש את המצב.
She took a step back as a swarm of angry wasps buzzed nearby.
היא נסוגה צעד לאחור כשנחיל של צרעות כועסות זמזם בסמוך.
A reading break helps students step back and reassess their study strategies.
חופשה ללמידה עוזרת לסטודנטים להתרחק ולהעריך מחדש את אסטרטגיות הלמידה שלהם.
Now, gentlemen, if you'll step back, bow, and return to your seats.
כעת רבותי לזוז אחורה לקוד קידה ולחזור למושב.
You can't step back into that spotlight now...
את כבר לא יכולה לחזור לאור הזרקורים הזה...
step back: Examples and translations in context
The manager suggested we step back and look at the bigger picture before deciding.
המנהל הציע שניקח צעד אחורה ונסתכל על התמונה הגדולה לפני שנחליט.
Taking a step back may help us to defog our approach to the issue.
לקיחת צעד אחורה עשויה לעזור לנו לזקק את הגישה שלנו לנושא.
She took a step back to appreciate the artfully arranged shop window.
היא לקחה צעד אחורה להעריך את חלון הראווה המסודר באמנותיות.
I will now step back and take a long time to listen.
עכשיו אני לוקח צעד אחורה ואקח זמן ממושך לשבת ולהקשיב.
Taking a step back can help put things in perspective during stressful situations.
לקיחת צעד אחורה יכולה לעזור לשים דברים בפרופורציה במצבים מלחיצים.
After the fourth attempt, I always suggest taking a step back.
אחרי הניסיון הרביעי לכל היותר אני תמיד מציעה לעשות צעד אחורה.
She took a step back to reevaluate her career choices and consider new opportunities.
היא לקחה צעד אחורה כדי להעריך מחדש את הבחירות הקרייריסטיות שלה ולשקול הזדמנויות חדשות.
He sanely solves problems by taking a step back to reassess the situation.
הוא פותר בעיות בצורה שקולה על ידי לקיחת צעד אחורה לבחינה מחדש של המצב.
See also: