Translation of staging into Hebrew
Noun
preparation
the organization to prepare for work- The staging of the event took several weeks.ההכנה של האירוע ארכה מספר שבועות.
medical
- The doctor explained the staging of the cancer.הרופא הסביר את קביעת שלב הסרטן.
Adjective
technology
- The staging server mirrored the production environment.שרת מקדמי שיקף את סביבת הייצור.
preparation
preparatory or preliminary in nature- The staging phase of the project is crucial for its success.שלב מקדמי של הפרויקט חיוני להצלחתו.
real estate
- The staging furniture made the house look inviting.הריהוט המבוים גרם לבית להיראות מזמין.
Expressions with staging: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of staging in English
Examples of staging in a sentence
Proper staging is crucial for a successful product launch. The staging was crucial for the play's success. Innovative staging can transform a simple script. Staging helps in determining the treatment plan. Accurate staging is crucial for prognosis. The staging of the play was innovative.
They admired the staging of the wedding venue. The team set up a staging server for the demo. Staging helps identify bugs before release. Workers climbed the staging to repair the upper wall. The builders removed the staging when the roof was finished. The team tested the application on the staging platform. Errors were fixed in the staging phase. The staging area was set up for the event. They are in the staging process of the experiment. The staging area was set up to impress buyers. Staging techniques can transform a dull room.
performance area
platform for performances- The actors performed on the stage..השחקנים הופיעו על הבמה.
gaming
level in a video game- I completed the first stage of the game.סיימתי את השלב הראשון במשחק.
event planning
orchestrate and carry out an event- The team staged a successful conference.הצוות ארגן כנס מוצלח.
preparation
place in position to prepare for use- The crew staged the equipment for the mission.הצוות הכין את הציוד למשימה.
Expressions with stage: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "staging" in Context ordered by category and frequency
The soldiers were well-prepared after an intensive day spent on staging maneuvers.
החיילים היו מוכנים היטב לאחר יום אינטנסיבי של תרגולי היערכות.
The staging of the troops was crucial for the upcoming military exercise this weekend.
היערכות הכוחות הייתה קריטית לתרגיל הצבאי הקרוב אשר יתקיים בסוף השבוע.
She studied various styles of staging to improve her directing skills.
היא למדה סגנונות שונים של בימוי כדי לשפר את כישורי הבימוי שלה.
Creative staging can make a familiar story feel fresh and engaging for viewers.
בימוי יצירתי יכול לגרום לסיפור מוכר להרגיש רענן ומרתק עבור הצופים.
Why aren't you staging on her?
יש לך מחליפה למה אתה לא מביים אותה?
It's still high-risk, considering he's staging a body in a public place.
זה עדיין סיכון גבוה, בהתחשב בכך שהוא מביים גופה במקום ציבורי.
Other translations for staging:
- אִרְגּוּןnm.
- הַעֲמָדָהnf.
- ביים
staging: Examples and translations in context
The staging process took longer than expected due to unforeseen equipment delays.
תהליך ההיערכות נמשך יותר מהצפוי בשל עיכובים בלתי צפויים בציוד.
Logistics experts stressed the importance of staging to facilitate rapid troop movement.
מומחי הלוגיסטיקה הדגישו את חשיבות ההיערכות כדי להקל על תנועה מהירה של הכוחות.
The first step in our strategy involves a thorough staging of personnel and equipment.
השלב הראשון באסטרטגיה שלנו כולל היערכות יסודית של כוח האדם והציוד.
They closely monitored the staging of assets to ensure complete readiness before nightfall.
הם עקבו מקרוב אחרי היערכות הנכסים כדי להבטיח מוכנות מלאה לפני רדת הלילה.
Effective staging can significantly enhance the efficiency of moving equipment to the frontline.
היערכות אפקטיבית יכולה לשפר משמעותית את יעילות התנועה של הציוד לקו החזית.
It was vital for us to finish staging before the enemy could launch their attack.
היה חיוני לנו לסיים את ההיערכות לפני שהאויב יוכל לבצע את המתקפה שלו.
The simulation included the staging of troops across various terrains to test their adaptability.
הסימולציה כללה היערכות של כוחות על פני שטחים שונים כדי לבדוק את יכולת ההסתגלות שלהם.
Security personnel should report to their staging areas and await further instructions.
צוותי האבטחה נדרשים להתכנס בשטחי ההיערכות שלהם ולהמתין להנחיות נוספות.
See also: