Translation of staged into Hebrew
Adjective
arranged
planned or prepared in advance for effect- The protest was clearly staged for media attention.ההפגנה הייתה מבויםת בבירור לצורכי חשיפה תקשורתית.
theatrical
intended for performance on a theater stage- The staged version of the novel was a hit.הַגִּרְסָה הַבִּימָתִית שֶׁל הָרוֹמָן הָיְתָה לָהּ הִצְלָחָה גְּדוֹלָה.
Expressions with staged: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of staged in English
Examples of staged in a sentence
Her reaction seemed staged for the cameras. The staged adaptation captured the essence of the original story. Critics praised the staged scenes for their authenticity.
performance area
platform for performances- The actors performed on the stage.השחקנים הופיעו על הבמה.
development phase
period or step in development- The project is in the initial stage.הפּרויקט נִמְצָא בַּשָּׁלָב הַהַתְחַלָּתִי.
gaming
level in a video game- I completed the first stage of the game.סיימתי את השלב הראשון במשחק.
event planning
orchestrate and carry out an event- The team staged a successful conference.הצוות הפיק כנס מוצלח.
preparation
place in position to prepare for use- The crew staged the equipment for the mission.הצוות מיקם את הציוד למשימה.
Expressions with stage: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "staged" in Context ordered by category and frequency
Steffan's arrest was staged to generate that call to you.
המעצר של סטפן היה מבוים כדי שהגרושה שלך תתקשר אליך.
She had a staged performance that captivated everyone with its elegance and charm.
היה לה מופע מבוים שכבש את כולם באלגנטיות ובקסם שלו.
The elaborate dinner was staged to impress high-profile guests attending the gala.
הארוחה המפוארת הייתה מבוימת כדי להרשים אורחים בעלי פרופיל גבוה שנכחו בגאלה.
The exhibition was staged to shine a light on local artists and their works.
התערוכה הייתה מבוימת כדי להאיר את האמנים המקומיים ואת יצירותיהם.
The play relied on staged interactions that brought depth to the characters' relationships.
ההצגה הסתמכה על אינטראקציות מבוימות שהעניקו עומק ליחסים בין הדמויות.
The human zoo featured people from various cultures living in staged environments.
גן החיות האנושי הציג אנשים מתרבויות שונות החיים בסביבות מבוימות.
Other translations for staged:
- ביים
staged: Examples and translations in context
The annual festival featured a staged talent show with participants from all ages.
הפסטיבל השנתי כלל מופע כשרונות מבוים עם משתתפים מכל הגילאים.
The documentary had a staged interview that felt too polished for a real-life story.
בתוך התיעוד היה ריאיון מבוים שהרגיש מותאם מדי לסיפור אמיתי.
The charity event was staged outdoors to create a relaxed and enjoyable setting for guests.
אירוע התרומה היה מבוים בחוץ כדי ליצור אווירה רגועה ומהנה לאורחים.
The children put on a staged show, showcasing their talent for dancing and acting.
הילדים העלו מופע מבוים שהראה את הכשרון שלהם בריקוד ובמשחק.
The actors had a staged fight to practice their choreography before the big performance.
השחקנים ביצעו קרב מבוים כדי להתאמן על הכוריאוגרפיה שלהם לפני ההופעה הגדולה.
The community center hosted a staged musical that brought the neighborhood together.
מרכז הקהילה אירח מופע מוזיקלי מבוים שחיבר את השכונה.
Turns out most of our clients aren't so into staged realism.
מתברר שרוב הלקוחות שלנו לא בקטע של ריאליזם מבוים.
So I staged my own death and I fled the country.
אז אני מבוים מוות משלי ואני בורח מהארץ.
See also: