Translation of stage-managed into Hebrew
Adjective
artificial arrangement
- The event was stage-managed to look spontaneous.האירוע היה מבויים כדי להיראות ספונטני.
Synonyms and analogies of stage-managed in English
Examples of stage-managed in a sentence
Her apology seemed stage-managed for public relations.
theater
- She was hired to stage-manage the new play.היא נשכרה כדי לנהל במה בהצגה החדשה.
manipulate events
control or arrange something carefully, often secretly- He tried to stage-manage the outcome of the meeting to his advantage..הוא ניסה לביים מאחורי הקלעים את תוצאת הפגישה לטובתו.
theater
control an event from behind the scenes- He stage-managed the conference to ensure its success.הוא ניהל מאחורי הקלעים את הכנס כדי להבטיח את הצלחתו.
Translations of "stage-managed" in Context ordered by category and frequency
The charity event was stage-managed to attract attention from high-profile sponsors and donors.
אירוע הצדקה היה מבוים כדי למשוך תשומת לב ממפרסמים ותורמים בעלי פרופיל גבוה.
Their happiness seemed stage-managed, deliberately showcased to distract from underlying issues.
האושר שלהם נראה מבוים, מוצג בכוונה להסיט את תשומת הלב מהבעיות העמוקות יותר.
The group photo was stage-managed, with everyone positioned for optimal impact.
התמונה הקבוצתית הייתה מבוימת, כאשר כולם מוקמו לצורך השפעה מירבית.
The scene felt stage-managed, with lighting and music perfectly timed for dramatic effect.
הסצנה הרגישה מבוימת, עם תאורה ומוזיקה המותאמים בצורה מושלמת לאפקט דרמטי.
The charity event looked stage-managed, with every moment designed to draw donations.
אירוע הצדקה נראה מתוכנן מראש, עם כל רגע מעוצב למשוך תרומות.
The event seemed stage-managed, with cameras capturing only the best moments for the audience.
האירוע נראה מתוכנן מראש, כאשר המצלמות לכדו רק את הרגעים הטובים ביותר עבור הקהל.
stage-managed: Examples and translations in context
Their reunion looked stage-managed, crafted to draw media attention and boost their public image.
המפגש שלהם נראה מבוים, תוכנן למשוך תשומת לב תקשורתית ולשפר את דמותם הציבורית.
Her laughter felt stage-managed, intended to downplay the awkwardness of the situation.
הצחוק שלה הרגיש מבוים, נועד להמעיט את האי נוחות של המצב.
The documentary appeared stage-managed, with every scene carefully crafted for maximum emotional impact.
הסרט התיעודי נראה מבוים, עם כל סצנה מתוכננת בקפידה להשפעה רגשית מרבית.
The campaign was stage-managed, highlighting only the success stories to attract more donors.
הקמפיין היה מבוים, מדגיש רק את סיפורי ההצלחה כדי למשוך יותר תורמים.
Everything about the wedding seemed stage-managed, from the flowers to the carefully selected music.
הכל על החתונה נראה מבוים, מהפרחים ועד המוזיקה שנבחרה בקפידה.
The tour guide's narrative felt stage-managed, crafted to highlight the city's glories.
הסיפור של מדריך הסיור הרגיש מבוים, מתוכנן להדגיש את תהילת העיר.
His speech was stage-managed, with key moments planned to garner enthusiastic applause from the audience.
הנאום שלו היה מבוים, עם רגעים מפתח מתוכננים לעורר מחיאות כפיים נלהבות מהקהל.
The debate appeared stage-managed, with questions meant to steer the conversation in a certain direction.
הדיון נראה מבוים, עם שאלות שנועדו לנתב את השיחה לכיוון מסוים.
See also: