Translation of stage into Hebrew
Noun
performance area
platform for performances- The actors performed on the stage..השחקנים הופיעו על הבמה.
gaming
level in a video game- I completed the first stage of the game.סיימתי את השלב הראשון במשחק.
Verb
event planning
orchestrate and carry out an event- The team staged a successful conference.הצוות ארגן כנס מוצלח.
preparation
place in position to prepare for use- The crew staged the equipment for the mission.הצוות הכין את הציוד למשימה.
Expressions with stage: examples in English and translations in Hebrew
Images of stage
(performance area) בָּמָה 
(microscopy) שֻׁלְחָן הַמִּיקְרוֹסקוֹפּ
Synonyms and analogies of stage in English
Examples of stage in a sentence
The stage was set for the final act of the play. The company is entering a new stage. Childhood is a crucial stage of life. Each stage gets progressively harder. The game has ten stages to complete. His passion for the stage was evident.
The stage was set for a grand performance. The washing cycle entered its final stage. A safety valve opens during the first stage. Adjust the stage to focus the image clearly. The stage must be clean before placing a new slide. They staged an elaborate wedding ceremony. The protest was staged by local activists. They staged the props for the play. The team staged the area for the event. The team staged the disease at an early stage. They staged the illness to assess its severity. The suspect staged a break-in to mislead detectives. They staged a fake protest for the cameras. The engineers staged the booster successfully. They had to stage the rocket mid-flight.
Translations of "stage" in Context ordered by category and frequency
Assessing risks is vital during the launching stage of each project.
הערכת סיכונים היא קריטית במהלך שלב היציאה לדרך של כל פרויקט.
The bright stage lights made her have spots before her eyes.
האורות החזקים על הבמה גרמו לה לראות נקודות מול העיניים.
The festival's debate stage was open to all comers with strong, respectful opinions.
בימת הוויכוחים בפסטיבל הייתה פתוחה לכל הרוצה יבוא וייטול בדעה נחרצת ומכבדת.
I always wanted a house where I could stage a rodeo.
אני תמיד רציתי בית שאוכל לביים בו רודיאו.
I didn't bring you back here so you could stage a coup.
לא הבאתי אותך חזרה לפה כדי שתוכל לבצע הפיכה.
The temporary fit-up allowed us to effectively stage the event in record time.
הסידור הזמני אפשר לנו לארגן את האירוע ביעילות בזמן שיא.
stage: Examples and translations in context
The terminal stage of the game left players anxious about their next moves.
השלב האחרון של המשחק הותיר את השחקנים מתוחים לגבי המהלכים הבאים שלהם.
He reached a stage in life where happiness became his priority.
הוא הגיע לשלב בחיים שבו האושר הפך לעדיפות העליונה שלו.
We can provide additional resources at a later stage based on results.
נוכל לספק משאבים נוספים בשלב מאוחר יותר בהתבסס על התוצאות.
Children learn new skills rapidly during their early life stage.
ילדים לומדים כישורים חדשים במהירות במהלך השלב הראשוני של חייהם.
A peanut allergy can develop at any stage of life unexpectedly.
אלרגיה לבוטנים יכולה להתפתח בכל שלב בחיים בצורה בלתי צפויה.
The launching stage of our marketing campaign needs to be thoroughly planned.
יש לתכנן ביסודיות את שלב היציאה לדרך של קמפיין השיווק שלנו.
Every stage of the bottling must be carefully monitored for safety.
כל שלב של תהליך הבקבוק חייב להיות בפיקוח קפדני לצרכי בטיחות.
The team will reconvene at a later stage to assess their current progress.
הצוות ייפגש שוב בשלב מאוחר יותר כדי להעריך את ההתקדמות הנוכחית.
See also: