Translation of stab into Hebrew
Verb
violence
- He stabbed the meat with a fork.הוא דקר את הבשר במזלג.
effort
- She took a stab at solving the complex puzzle..היא ניסתה לפתור את החידה המורכבת.
sharp pain
- The cold wind stabbed at my face.הרוח הקרה דוקרת לי בפנים.
Noun
action
act of thrusting with a pointed object- He made a stab with the knife.הוא עשה דקירה בסכין.
injury
wound caused by a pointed object- The stab was deep and needed stitches.הדקירה הייתה עמוקה ודרשה תפרים.
feeling
sudden sharp pain or sensation- She felt a stab of jealousy.היא חשה דקירת קנאה.
Expressions with stab: examples in English and translations in Hebrew
Images of stab
(science) דְּגִירָה
Synonyms and analogies of stab in English
Examples of stab in a sentence
The chef accidentally stabbed his hand while cooking. He took a stab at writing his first novel. They decided to take a stab at the new recipe. A sudden headache stabbed through his temples. The betrayal felt like a stab to her heart. He stabbed the knife into the wood.
The actor stabbed the air dramatically during the play. She stabbed her friend's trust with rumors. They stabbed his good name with false accusations. The stab of the spear was swift and deadly. A sudden stab of pain shot through his arm. The stab left a scar on his arm. She felt a stab of pain in her side. A stab of fear ran through him. She felt a stab of regret at once. She gave it a stab, but the task was too difficult. His first stab at cooking was surprisingly successful. His joke was a subtle stab at her mistake. The article included a stab at the politician's policies. The orchestra played a sudden stab that startled the audience. A sharp stab punctuated the climax of the piece. The scientist used a stab to grow bacteria. A fresh stab was needed for the experiment.
Translations of "stab" in Context ordered by category and frequency
They warned him not to stab the bear with a stick while camping.
הם הזהירו אותו לא לדקור את הדוב במקל בזמן הקמפינג.
But I wasn't trying to stab you in the back or anything.
אבל לא ניסיתי לתקוע לך סכין בגב או שום דבר.
She used a fork to stab the potato and check if it was cooked.
היא השתמשה במזלג כדי לנעוץ בתפוח האדמה ולבדוק אם הוא מבושל.
I don't see any stab marks or bullet holes.
אני לא רואה שום סימני דקירה או פגיעות ירי.
But the boys of our village did not stab that boy.
אבל תושב הכפר שלנו לא דקר אותו.
Stab injuries from a knife
ניסיון לפציעה באמצעות סכין
stab: Examples and translations in context
I always thought he might try to stab me again one day.
תמיד חשבתי שהוא עלול לנסות לדקור אותי שוב יום אחד.
She used to stab me under the dinner table with a fork.
היא נהגה לדקור אותי עם מזלג מתחת לשולחן ארוחת הערב.
I'll let you stab me once to stroke your ego.
אתן לך לדקור אותי פעם אחת כדי ללטף לך את האגו.
She made someone nervous enough to stab her half a dozen times.
היא עשתה מישהו מספיק עצבני לדקור אותה חצי תריסר פעמים.
She made someone nervous enough to stab her half a dozen times.
היא גרמה למישהו די עצבנית לדקור אותה חצי תריסר פעמים.
You have to really dislike someone to stab them this many times.
צריך ממש לשנוא מישהו כדי לדקור אותו כל כך הרבה פעמים.
He couldn't believe someone would attempt to stab him over a petty argument.
הוא לא האמין שמישהו ינסה לדקור אותו בגלל ויכוח קטנוני.
He also knew where to stab the victims without killing them right away.
הוא גם ידע היכן לדקור את הקורבנות בלי להרוג אותם מיד.
See also: