Translation of squinting into Hebrew
Adjective
eyes
having eyes half closed to see better- She gave him a squinting look in the sunlight.היא נתנה לו מבט מצומצם באור השמש.
geometry
- The squinting shelf needed to be fixed.המדף העקום היה צריך תיקון.
Noun
vision
action of partly closing the eyes to see better- Squinting helps when the sun is too bright.מצמוץ עוזר כשהשמש בוהקת מדי.
appearance
facial expression with eyes partly closed- Her squinting showed she was trying to read the sign.צמצום עיניה הראה שהיא ניסתה לקרוא את השלט.
Synonyms and analogies of squinting in English
Examples of squinting in a sentence
The squinting eyes indicated she was trying to focus. The squinting expression made it hard to read his face. Her squinting eyes struggled to see in the bright light. The squinting picture frame hung awkwardly on the wall. He noticed the squinting horizon as they sailed away. Her squinting at the tiny print drew a laugh from her friends.
Squinting through the fog, he tried to read the road sign. His squinting in the sunlight made him look half-asleep. Her squinting gave the photo a wary, skeptical expression.
eye focus
- She had to squint to read the small print..היא הייתה צריכה לפזול כדי לקרוא את האותיות הקטנות.
angle change
- He squinted the picture frame to fit the wall.הוא היטה את המסגרת כדי שתתאים לקיר.
strabismus
- He squints slightly when he's tired.הוא מפזול קצת כשהוא עייף.
tight gaze
- She had a squint from the bright sunlight.היה לה מצמוץ בגלל אור השמש החזק.
looking
quick or sideways glance- He gave a squint at the clock.הוא העיף מבט חטוף בשעון.
alignment
- The picture on the wall was squint.התמונה על הקיר הייתה עקומה.
vision
- The child was born with a squint condition.הילד נולד עם מצב של עיניים פוזלות.
Expressions with squint: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "squinting" in Context ordered by category and frequency
The biggest problem I got is squinting my eyes all day.
הבעיה הגדולה ביותר שלי היא שאני ממצמץ כל היום.
Now you're squinting like you need glasses.
עכשיו אתה פוזל, כאילו שאתה צריך משקפיים.
I just stood here in the dark squinting at her.
אני רק עמדתי כאן בחושך לפזול לעברה.
What, exactly, am I supposed to be squinting at?
על מה, בדיוק, אני אמורה ל "מצמץ" פה?
Children with ametropia often show signs of squinting or rubbing their eyes.
ילדים עם אמטרופיה מראים לעיתים סימנים של מצמוץ או שפשוף העיניים.
squinting: Examples and translations in context
Look at the way he's always squinting his eyes... trying to talk all tough.
שימו לב איך שהוא תמיד ממצמץ בעיניו מנסה להראות קשוח.
But I think it was just me squinting.
אבל אני חושב שזה רק היה אני ממצמץ...
With screens, bigger simply better as it lets you see more without zooming in or squinting.
עם מסכים, גדול יותר פשוט כפי שהוא מאפשר לך לראות יותר מבלי להתקרב או ממצמץ.
While squinting in the limelight and paying lip service to an ardent desire for solitude, he knew how to entice the world's interest in his mysterious but momentous dominion.
בעודו ממצמץ לאור הזרקורים ומשלם מס שפתיים לרצונו העז להתבודד, הוא ידע כיצד לעניין את העולם בממלכתו המסתורית אך רבת החשיבות.
The elephant had been standing where it always stood, in the middle of the enclosure, occasionally wagging its trunk from side to side or squinting its wrinkly eyes.
הפיל עמד במקומו הרגיל, במרכז החצר, מנדנד מדי פעם את החדק מצד לצד או ממצמץ בעיניו המוקפות קמטים.
I saw you squinting!
ראיתי אותך ממצמץ.
Phillip, earlier you were squinting at your paperwork.
פיליפ, קודם היית פוזל אל הניירת שלך.
Well, you could say it again, all right, but this time, without squinting and pressing your lips together and that.
ובכן, תוכל לומר זאת שוב, טוב, אבל הפעם, מבלי לפזול וללחוץ על שפתותייך וכל זה.