Translation of squeezing into Hebrew
Noun
tight space
situation where space or time is very limited- The squeezing in the subway during rush hour is unbearable..הדוחק ברכבת התחתית בשעת העומס בלתי נסבל.
extraction
liquid or material forced out by pressure- The squeezing of the fruit yielded fresh juice.הסחיטה של הפרי הניבה מיץ טרי.
compression
- The squeezing of the tube released the paste.הלחיצה על השפורפרת שחררה את המשחה.
Adjective
tight fit
- The squeezing shoes hurt my feet.הנעליים הלוחצות כאבו לי ברגליים.
Synonyms and analogies of squeezing in English
Examples of squeezing in a sentence
There was a lot of squeezing in the small car. The squeezing from the grapes was collected in a bowl. After squeezing, the cloth was left with a damp residue. The squeezing of the balloon made it pop. Squeezing of the fruit yielded fresh juice. The squeezing economic policies left many families struggling.
Squeezing taxes have burdened small businesses. The squeezing situation left her feeling overwhelmed. He felt the squeezing pressure of balancing work and family. The squeezing grip of the handshake was uncomfortable. Her squeezing dress made it hard to breathe.
pressure
instance of pressing something firmly- He gave the stress ball a squeeze.הוא נתן לכדור הלחץ לחיצה.
emotion
tight or affectionate hug- She gave him a warm squeeze before leaving.לפני שיצאה היא נתנה לו חיבוק חם.
difficulty
difficult or tight situation- The company is in a financial squeeze.החברה נמצאת בלחץ כספי.
compress
- She squeezed the toothpaste tube tightly..היא סחטה חזק את שפורפרת משחת השיניים.
extraction
- She squeezed the oranges for fresh juice.היא סחטה את התפוזים למיץ טרי.
space
- We managed to squeeze into the crowded elevator.הצלחנו להידחק לתוך המעלית הצפופה.
Expressions with squeeze: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "squeezing" in Context ordered by category and frequency
His advice on the squeezing of damp clothes saved me a lot of time.
העצה שלו בנושא סחיטת הבגדים הלחים חסכה לי הרבה זמן.
She applied a squeezing motion while using the blender to mix ingredients thoroughly.
היא יישמה תנועת לחיצה בזמן שהיא השתמשה בבלנדר לערבב מרכיבים באופן יסודי.
The wringer helped maintain the fabric quality by minimizing direct squeezing.
המכבש סייע בשמירה על איכות הבד על ידי צמצום סחיטה ישירה.
There was a squeezing of opportunities that made it hard for him to choose wisely.
הייתה צפיפות של הזדמנויות שגרמה לו לבחור בחוכמה.
Other translations for squeezing:
- לִסְחוֹט
- לוֹחֵץ
squeezing: Examples and translations in context
For clearer lemonade, strain the mixture after squeezing the lemons.
כדי לקבל לימונדה צלולה יותר, סננו את התערובת אחרי סחיטת הלימונים.
To keep the lemonade fresh, we decide to bottle it after squeezing the lemons.
כדי לשמור על טריות הלימונדה, החלטנו לבקבק אותה אחרי סחיטת הלימונים.
After a long day, squeezing a squeeze ball helps relieve my stress.
לאחר יום ארוך, סחיטת כדור לחיץ עוזרת לי להקל על הלחץ.
After years of squeezing gold out of a mining claim the ducks said was dry.
לאחר מכן, חמש שנים של סחיטת זהב ממכרה שהברווזים טענו שהוא יבש.
During the squeezing of the grapes, the sweet aroma filled the air.
תוך כדי סחיטת הענבים, הריח המתוק מילא את האוויר.
If you consider squeezing batter from a tube baking.
אם את מחשיבה סחיטת "תערובת אפייה משפופרת כ" אפייה.
This situation you got me in, it's taking everything to keep me from squeezing this trigger.
מצב זה שהכניס אותי, זה לוקח הכל למנוע ממני סחיטת ההדק הזה.
I hated trying to make even money for shareholders by squeezing more interest repayments out of our debtors.
שנאתי לנסות להרוויח עוד יותר כסף לבעלי המניות, על ידי סחיטת ריביות גבוהות יותר מבעלי החוב שלנו.
See also: