Translation of squeeze into Hebrew
Noun
pressure
instance of pressing something firmly- He gave the stress ball a squeeze.הוא נתן לכדור הלחץ לחיצה.
emotion
tight or affectionate hug- She gave him a warm squeeze before leaving.לפני שיצאה היא נתנה לו חיבוק חם.
difficulty
difficult or tight situation- The company is in a financial squeeze.החברה נמצאת בלחץ כספי.
Verb
compress
- She squeezed the toothpaste tube tightly..היא סחטה חזק את שפורפרת משחת השיניים.
extraction
- She squeezed the oranges for fresh juice.היא סחטה את התפוזים למיץ טרי.
space
- We managed to squeeze into the crowded elevator.הצלחנו להידחק לתוך המעלית הצפופה.
Expressions with squeeze: examples in English and translations in Hebrew
Images of squeeze
(space) צְפִיפוּת
Synonyms and analogies of squeeze in English
Examples of squeeze in a sentence
A gentle squeeze of the handle released the latch. He gave her a gentle squeeze to comfort her. The child received a loving squeeze from his mother. The car park was a bit of a squeeze. It was a squeeze to fit everyone in the small room. We're in a real squeeze with this deadline.
The budget cuts put us in a squeeze. The credit squeeze led to higher interest rates. During the squeeze, loans were hard to obtain. He executed a perfect squeeze to bring in the runner. The team practiced the squeeze to perfection. He squeezed her hand gently. I had to squeeze the sponge to get the water out. He squeezed the lemon to add flavor to the dish. They squeezed the grapes to make wine. She had to squeeze through the narrow gap. The car managed to squeeze into the tiny parking spot. She squeezed her eyes shut before the flash. The child squeezed his eyes closed in pain. The ultimatum squeezed her into choosing immediately. Budget cuts squeezed the council between safety and cost. The company tried to squeeze concessions from the workers. She managed to squeeze a confession out of him.
Translations of "squeeze" in Context ordered by category and frequency
He likes to squeeze fresh oranges for breakfast every weekend.
הוא אוהב לסחוט תפוזים טריים לארוחת הבוקר בכל סוף שבוע.
You can squeeze the button to start the machine easily.
אתה יכול ללחוץ על הכפתור בקלות כדי להפעיל את המכונה.
He managed to squeeze an extra episode into his streaming schedule.
הוא הצליח לדחוס פרק נוסף ללוח הזמנים של הסטרימינג שלו.
The narrow passage in the cave was barely wide enough for him to squeeze through.
המעבר הצר במערה היה בקושי רחב מספיק בשבילו להידחק דרכו.
Maybe the woman who squeezes things out can squeeze us in.
אולי האישה שמוציאה דברים תצליח להכניס אותנו.
The food truck served burgers with a generous squeeze of rooster sauce.
משאית האוכל הגישה המבורגרים עם לחיצה נדיבה של רוטב התרנגול.
Getting on the subway often requires me to endure a squeeze with strangers.
העלייה לרכבת התחתית לעתים קרובות דורשת ממני לסבול צפיפות עם זרים.
squeeze: Examples and translations in context
She tried to squeeze all the juice from the orange before breakfast.
היא ניסתה לסחוט את כל המיץ מהתפוז לפני ארוחת הבוקר.
He had to squeeze out every last drop of effort to finish the race.
הוא היה צריך לסחוט כל טיפה אחרונה של מאמץ כדי לסיים את המירוץ.
She decided to squeeze the lemon to extract more juice for the recipe.
היא החליטה לסחוט את הלימון כדי להפיק יותר מיץ למתכון.
I had to squeeze out moisture from the sponge to keep it clean.
הייתי צריך לסחוט את הלחות מהספוג כדי לשמור אותו נקי.
She used her hands to squeeze out every drop of juice from the orange.
היא השתמשה בידיים שלה כדי לסחוט כל טיפה מהמיץ מהתפוז.
The lawyer tried to squeeze out additional compensation for her injured client.
העורך דין ניסה לסחוט פיצוי נוסף עבור הלקוחה הפצועה שלו.
He twisted the washcloth to squeeze out excess water before using it.
הוא עיקם את המטלית לסחוט את המים המיותרים לפני השימוש בה.
They needed to squeeze out the wet sand from the kids' toys before packing.
הם היו צריכים לסחוט את החול הרטוב מצעצועי הילדים לפני האריזה.
See also: