Translation of spring fever into Hebrew
Noun
low energy
- His spring fever made him nap all afternoon.העייפות האביבית שלו גרמה לו לנמנם כל אחר הצהריים.
new season buzz
feeling of restlessness and excitement at the start of spring- As the snow melted, her spring fever made her eager to start gardening..כשהשלג נמס, קדחת האביב שלה גרמה לה לרצות להתחיל לגנן.
Synonyms and analogies of spring fever in English
Examples of spring fever in a sentence
Her spring fever led to spontaneous outdoor adventures. The students' spring fever was evident in their restless behavior.
Translations of "spring fever" in Context ordered by category and frequency
Even the most dedicated employees weren't immune to the effects of spring fever this year.
אפילו העובדים המסורים ביותר לא היו חסינים מפני ההשפעות של קדחת האביב השנה.
The city felt alive, buzzing with spring fever after a long, cold winter.
העיר הָיְתָה חֲיָיָה, רָחֶשֶׁת בִּשְׂמַחוֹת הָאָבִיב אחרי חורף ארוך וקשה.
spring fever: Examples and translations in context
The boss noticed a case of spring fever spreading through the team this week.
הבוס הבחין במקרה של קדחת האביב שמתפשטת בצוות השבוע.
As soon as the weather warms up, everyone seems to catch spring fever.
ברגע שמזג האוויר מתחמם, נראה שכולם נדבקים בקדחת האביב.
The students' attention wandered during class, a clear sign of spring fever setting in.
תשומת הלב של התלמידים נדדה במהלך השיעור, סימן ברור לכך שקדחת האביב מתחילה.
With spring fever in full swing, the park was crowded with people enjoying the sunshine.
עם קדחת האביב בעיצומה, הפארק היה מלא באנשים שנהנו מאור השמש.
The festive atmosphere at the festival buzzed with spring fever, encouraging laughter and connection.
האווירה החגיגית בַּפֶסֶטִיבָל רָחְשָׁה בִּשְׂמַחוֹת הָאָבִיב, מְעוֹדדת חִיּוּכִים וְחִיבּוּר.
During the first sunny days, spring fever ignites a desire for picnics in the park.
בימים הראשונים של שמש, בִּשְׂמַחוֹת הָאָבִיב מַעֲרוֹר תְּשׁוּקָה לְאַחוֹלוֹת בַּפַּארְק.
As the flowers bloom, I can feel the spring fever bubbling up inside me.
כשהפרחים פורחים, אני מרגיש בִּשְׂמַחוֹת הָאָבִיב גּוּעָשׁוֹת בִּתְוֹכִי.
Every March, spring fever encourages everyone to enjoy the outdoors and embrace new beginnings.
בכל חודש מרץ, בִּשְׂמַחוֹת הָאָבִיב מְעוֹדֵד את כולם לְנַסּוֹת את הַחוּץ וְלִאֱמֵץ הַתחלות חֲדָשות.