Translation of spreading into Hebrew
Adjective
expanding
extending over a larger area or scope- The spreading fire consumed the entire forest.האש המתפשטת כילתה את כל היער.
distribution
distributed widely across a surface or area- The spreading branches provided ample shade.הענפים המתפשטים סיפקו צל רב.
growth
increasing in influence or effect- The spreading rumor caused panic in the town.השמועה המתפשטת גרמה לבהלה בעיירה.
Noun
expansion
act of extending over a wider area- The spreading of the fire was rapid.התפשטות האש הייתה מהירה.
Expressions with spreading: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of spreading in English
Examples of spreading in a sentence
Spreading branches shaded the entire garden. The spreading vines covered the entire wall. Spreading roots can damage the pavement. The spreading influence of the movement was undeniable. Spreading fear among the citizens was not the intention. The spreading of the rumor caused panic.
Spreading of the disease was a major concern. The spreading of the news was swift and efficient. Spreading of the new policy details took weeks.
movement
- She spread the blanket on the grass.היא פרשה את השמיכה על הדשא.
distribution
- The news spread quickly through the town.החדשות התפשטו במהירות ברחבי העיירה.
expansion
- The fire spread rapidly through the forest.האש התפשטה במהירות ביער.
cuisine
soft food you put on bread for flavor- He loves peanut butter spread on toast.הוא אוהב ממרח חמאת בוטנים על טוסט.
distribution
act of distributing over a wide area- The spread of the news was rapid.הפצת החדשות הייתה מהירה.
distribution
distributed over a wide area- The spread resources made the project manageable..המשאבים המפוזרים הפכו את הפרויקט לניתן לניהול.
meal preparation
prepared or arranged for a meal with food set out- The spread table was ready for the guests.השולחן הערוך היה מוכן לאורחים.
Expressions with spread: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "spreading" in Context ordered by category and frequency
She loves to stir up trouble at work by spreading half-true stories.
היא אוהבת לבלגן את העניינים בעבודה על ידי הפצת חצאי אמיתות.
Sick leave can help you avoid spreading contagious illnesses at work.
חופשת מחלה יכולה לעזור לך למנוע הפצת מחלות מדבקות בעבודה.
My colleague always carries hand sanitizer to prevent spreading germs at work.
הקולגה שלי תמיד נושאת חומר חיטוי כדי למנוע התפשטות חיידקים בעבודה.
Cleaning tools is crucial to avoid spreading brown rot between crops.
ניקוי כלים הוא קריטי כדי למנוע התפשטות ריקבון חום בין גידולים.
Other translations for spreading:
- פיזורnm.
- מֵרֵיחָהּnf.
- מֵפִיץ
- מִתְפַּשֵּׁט
spreading: Examples and translations in context
One day I'll get square with you for spreading those rumors.
יום אחד אני אסגור חשבון איתך על שהפצת את השמועות האלה.
She really got into deep water after spreading those nasty rumors at work.
היא באמת נכנסה לצרות אחרי שהפיצה את השמועות המכוערות האלה בעבודה.
They plotted to trap their rivals by spreading misleading rumors.
הם זממו להפליל את יריביהם על ידי הפצת שמועות מטעות.
No one should seek to prejudice friendships by spreading gossip.
אסור לאף אחד לנסות לפגוע בחברויות על ידי הפצת רכילות.
They tried to assault the team's morale by spreading rumors.
הם ניסו לערער את המורל של הצוות על ידי הפצת שמועות.
She wore gloves while cleaning the infected area to avoid spreading germs.
היא לבשה כפפות בזמן ניקוי האזור הנגוע כדי למנוע הפצת חיידקים.
The politician criticized the yellow press for spreading rumors about his personal life.
הפוליטיקאי ביקר את העיתונות הצהובה על הפצת שמועות על חייו האישיים.
He tried to damage the relationship by spreading rumors about her.
הוא ניסה לערער את מערכת היחסים על ידי הפצת שמועות עליה.
See also: