spread

sprษ›d
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of spread into Hebrew,

Related topics:

Verb

1.

movement

tr./intr.extend or open out over a surfacetr./intr.
ืœึดืคึฐืจื•ึนืฉื‚ lifros
  • She spread the blanket on the grass.ื”ื™ื ืคืจืฉื” ืืช ื”ืฉืžื™ื›ื” ืขืœ ื”ื“ืฉื.
2.

distribution

tr./intr.distribute or disperse widelytr./intr.
ืœึฐื”ึดืชึฐืคึทึผืฉึตึผืื˜ lehitpashet
  • The news spread quickly through the town.ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืชืคืฉื˜ื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื™ื™ืจื”.
3.

expansion

intr.move outward in all directionsintr.
ืœึฐื”ึดืชึฐืคึทึผืฉึตึผืื˜ lehitasht
  • The fire spread rapidly through the forest.ื”ืืฉ ื”ืชืคืฉื˜ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ื™ืขืจ.

Noun

1.

cuisine

soft food you put on bread for flavor
ืžึดืžึฐืจึธื— mmimraแธฅืžึดืžึฐืจึธื— ืœึทืžึฐืจึดื™ื—ึธื”
  • He loves peanut butter spread on toast.ื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืžืžืจื— ื—ืžืืช ื‘ื•ื˜ื ื™ื ืขืœ ื˜ื•ืกื˜.
2.

distribution

act of distributing over a wide area
ื”ึฒืคึธืฆึธื” hafatsaื”ึดืชึฐืคึทึผืฉึฐึผืื˜ื•ึผืช ื”ึดืชึฐืคึทึผืฉึฐืื˜ื•ึผืช
  • The spread of the news was rapid.ื”ืคืฆืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืžื”ื™ืจื”.

Adjective

1.

fully extended

extended or stretched out to the fullest extent
ืคึธึผืจื•ึผืฉื‚ parusืžึธืชื•ึผื—ึท
  • The spread wings of the eagle were impressive.ื”ื›ื ืคื™ื™ื ื”ืคืจื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื ืฉืจ ื”ื™ื• ืžืจืฉื™ืžื•ืช.
2.

distribution

distributed over a wide area
ืžึฐืคื•ึผื–ึธืจ mefuzar
  • The spread resources made the project manageable..ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืžืคื•ื–ืจื™ื ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ืœื ื™ืชืŸ ืœื ื™ื”ื•ืœ.
3.

meal preparation

prepared or arranged for a meal with food set out
ืขึธืจื•ึผืšึฐ arukh
  • The spread table was ready for the guests.ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืขืจื•ืš ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืื•ืจื—ื™ื.
Add a suggestion |

Expressions with spread: examples in English and translations in Hebrew

spread aroundv.
ืœึฐืคึทื–ึตึผืจ
She spread around the paint on the canvas.
spread outv.
ืœึฐืคึทื–ึตึผืจ
He spread out the seeds in the garden.
spread overadj.
ืคึธึผืจื•ึผืฉื‚ ืขึทืœ ืคึฐึผื ึตื™
The icing was spread over the cake evenly.
spread thinadj.
ืขึธืžื•ึผืก ืžึดื“ึทึผื™
She felt spread thin with all her responsibilities.
spread one's wingsv.
ืœึดืคึฐืจื•ึนืฉื‚ ื›ึฐึผื ึธืคึทื™ึดื
After the internship, Maria spread her wings and moved abroad alone.
spread the netv.
ืœึฐื”ึทืจึฐื—ึดื™ื‘ ืึถืช ื”ึทื—ึดืคึผื•ึผืฉื‚
ืœึฐื”ึทืจึฐื—ึดื™ื‘ ืึถืช ื”ึทื™ึฐืจึดื™ืขึธื”
The company decided to spread the net to find the best candidates.

Images of spread

  • spread: soft food you put on bread for flavor
    (cuisine) ืžึดืžึฐืจึธื—
  • spread: large meal laid out on a table
    (food) ืฉึปืืœึฐื—ึธืŸ ืขึธืžึผื•ึผืก
  • spread: two facing pages in a publication
    (publishing) ืžึดืคึฐืชึธึผื—
  • spread: layout of cards for a reading
    (cartomancy) ืคึฐึผืจึดื™ืกึทืช ืงึฐืœึธืคึดื™ื

Synonyms and analogies of spread in English

v.extendopenunfolddispersedistributescatterdiffuseradiate
n.pastespreadabledispersiondistributiondisparitygapbanquetbuffet
adj.extendedstretchedunfurleddispersedscatteredarrangedlaid outsetMore synonyms

Examples of spread in a sentence

  • The disease spread rapidly across the country.
  • Rumors spread like wildfire in small towns.
  • The virus spread rapidly across the country.
  • Rumors spread quickly in the small town.
  • The disease spread across the country within weeks.
  • She spread jam over the freshly baked bread.

Translations of "spread" in Context ordered by category and frequency

Verb
ืœึฐื”ึดืชึฐืคึทึผืฉึตึผืื˜v. - lehitpashet

Panic can spread quickly in crowded situations like stadiums or concerts.

ืคืื ื™ืงื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืคืฉื˜ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืชืงื”ืœื•ืช ื›ืžื• ื‘ืืฆื˜ื“ื™ื•ื ื™ื ืื• ื‘ื”ื•ืคืขื•ืช.

ืœึฐื”ึธืคึดื™ืฅv. - lehafits

We saw how social channels help spread news rapidly across the globe.

ืจืื™ื ื• ื›ื™ืฆื“ ืขืจื•ืฆื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืขื•ื–ืจื™ื ืœื”ืคื™ืฅ ื—ื“ืฉื•ืช ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.

ืœึดืžึฐืจื•ึนื—ึทv. - limroakh

This jam is so sweet that it can easily be spread on toast.

ื”ืจื™ื‘ื” ื”ื–ืืช ื›ืœ ื›ืš ืžืชื•ืงื” ืฉืืคืฉืจ ื‘ืงืœื•ืช ืœืžืจื•ื— ืื•ืชื” ืขืœ ื˜ื•ืกื˜.

ืœึฐืคึทื–ึตึผืจv. - lefazer

Insurers often reinsure to spread the risk across different firms.

ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื— ื ื•ื˜ื•ืช ืœื‘ื˜ื— ืžื—ื“ืฉ ื›ื“ื™ ืœืคื–ืจ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.

Noun
ื”ึดืชึฐืคึทึผืฉึฐึผืื˜ื•ึผืชnf. - hitpashtut

Strict safety protocols keep the spread of dangerous infections in check.

ื ื”ืœื™ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืงืคื“ื ื™ื™ื ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืชื—ืช ืฉืœื™ื˜ื” ืืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื–ื™ื”ื•ืžื™ื ื”ืžืกื•ื›ื ื™ื.

ื”ึฒืคึธืฆึธื”nf. - hafatsa

A wide time spread can help balance workloads in a busy schedule.

ื”ืคืฆืช ื–ืžืŸ ืจื—ื‘ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœืื–ืŸ ืขื•ืžืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืœื•ื— ื–ืžื ื™ื ืขืžื•ืก.

Explore more translations and examples on Reverso Context

spread: Examples and translations in context

Their hilarious sketch spread like a virus among bored office workers.

ื”ืžืขืจื›ื•ืŸ ื”ืžืฆื—ื™ืง ืฉืœื”ื ื”ืชืคืฉื˜ ื›ืžื• ื•ื™ืจื•ืก ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืฉื•ืขืžืžื™ื ื‘ืžืฉืจื“ื™ื.

Excitement spread like a virus as fans waited outside the stadium gates.

ื”ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื”ืชืคืฉื˜ื” ื›ืžื• ื•ื™ืจื•ืก ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืื•ื”ื“ื™ื ื—ื™ื›ื• ืžื—ื•ืฅ ืœืฉืขืจื™ ื”ืืฆื˜ื“ื™ื•ืŸ.

Their gossip often spread faster than the truth ever could.

ื”ืฉืžื•ืขื•ืช ืฉืœื”ื ื”ืชืคืฉื˜ื• ืœืจื•ื‘ ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืืžืช ื™ื›ืœื” ืื™ ืคืขื.

The worm quickly spread via email attachments among unsuspecting users.

ื”ืชื•ืœืขืช ื”ืชืคืฉื˜ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื“ืจืš ืงื‘ืฆื™ื ืžืฆื•ืจืคื™ื ืœืื™ืžื™ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ืชืžื™ืžื™ื.

The inspiring story spread like a virus and reached people worldwide.

ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืจื’ืฉ ื”ืชืคืฉื˜ ื›ืžื• ืืฉ ื‘ืฉื“ื” ืงื•ืฆื™ื ื•ื”ื’ื™ืข ืœืื ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื.

The inspiring story of her recovery spread like wildfire on social media.

ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืจื’ืฉ ืขืœ ื”ื—ืœืžืชื” ื”ืชืคืฉื˜ ื›ืžื• ืืฉ ื‘ืฉื“ื” ืงื•ืฆื™ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช.

News of the small gallery spread viva voce among local art students.

ื”ื—ื“ืฉื•ืช ืขืœ ื”ื’ืœืจื™ื” ื”ืงื˜ื ื” ื”ืชืคืฉื˜ื• ืžืคื” ืœืื•ื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืœืืžื ื•ืช.

We need to put an end to these rumors before they spread further.

ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉื™ื ืกื•ืฃ ืœืฉืžื•ืขื•ืช ื”ืืœื” ืœืคื ื™ ืฉื”ืŸ ื™ืชืคืฉื˜ื• ื™ื•ืชืจ.

See also:

spread outspread the wordspread overspread like wildfirespread around
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
spraying and praying sprayproof spread around spread bet
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "spread"?
  • Find accurate translations for "spread" in Hebrew

    Explore various translations of "spread" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "spread" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "spread" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "spread" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "spread" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "spread" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary