Translation of splitting into Hebrew
Noun
division
instance where something divides into parts- The splitting of the log was quick.ביקוע בול העץ היה מהיר.
pain
sharp, severe pain, usually in the head- He complained of a splitting headache after the loud concert..הוא התלונן על כאב חד וחזק בראש אחרי ההופעה הרועשת.
psychology
- Splitting can complicate one's sense of identity.פיצול עלול לסבך את תחושת הזהות של האדם.
chemistry
- Splitting occurs during the chemical reaction.במהלך התגובה הכימית מתרחש ביקוע.
Adjective
pain
severely painful, especially of a headache- She had a splitting headache after the long day.היה לה כאב ראש עז אחרי היום הארוך.
speed
- He made a splitting dash to catch the bus.הוא עשה דהירה מסחררת כדי להספיק לאוטובוס.
noise
resembling a sound of violent tearing- The splitting noise startled everyone in the room.הרעש קורע האוזניים הבהיל את כל הנוכחים בחדר.
Expressions with splitting: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of splitting in English
Examples of splitting in a sentence
There was a splitting of opinions at the meeting. She felt a splitting pain in her temples. A splitting sensation made it hard to concentrate. Therapists often encounter splitting in their patients. Splitting can lead to challenges in emotional regulation. Bond splitting is crucial in organic synthesis.
Splitting can lead to the formation of radicals. He suffered from a splitting migraine. The noise gave him a splitting pain in his temples. She took a splitting ride down the hill. The splitting speed of the train amazed everyone. A splitting crack came from the frozen lake. We heard a splitting sound as the branch broke.
division
- They agreed to split the winnings equally..הם הסכימו לחלק את הזכייה שווה בשווה.
movement
- He split from the party without saying goodbye..הוא הסתלק מהמסיבה בלי להיפרד.
damage
long crack or tear in something- The split in the wall was getting bigger.הסדק בקיר הלך וגדל.
coffee
- I ordered a split coffee for a balanced taste.הזמנתי קפה מעורב בשביל טעם מאוזן.
Expressions with split: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "splitting" in Context ordered by category and frequency
You can't get that splitting the cost of toilet paper.
אתה לא יכול לקבל פיצול כי העלות של נייר טואלט.
A stone splitting machine can shape even the toughest types of stone.
מכונת חיתוך אבנים יכולה לעצב אפילו את סוגי האבנים הקשיחים ביותר.
The ferrule prevents the wooden handle from splitting during heavy use.
טבעת המתכת מונעת את התפצלות הידית העץ בעת שימוש כבד.
An atomic reactor generates heat by splitting uranium atoms in a controlled setting.
כור אטומי מפיק חום על ידי ביקוע אטומי אורניום בסביבה מבוקרת.
Splitting hairs can be counterproductive when a quick solution is needed.
פלפול יכול להיות לא יעיל כשנדרש פתרון מהיר.
Other translations for splitting:
- חלוקה
- לְפַצֵּל
splitting: Examples and translations in context
The court is taking sides in a legally proper splitting of firm assets.
בית המשפט הוא לוקח צדדים בפיצול נכון מבחינה משפטית של נכסי חברה.
There's nothing in here about splitting personality or making new bodies.
לא רשום כאם שום דבר על פיצול אישיות או יצירת גוף חדש.
Candidates should team up to avoid splitting the vote and ensure a stronger chance to win.
מועמדים צריכים לשתף פעולה כדי למנוע פיצול קולות ולהבטיח סיכוי טוב יותר לנצח.
He explained that the dovetail would help prevent the wood from splitting.
הוא הסביר שזנב היונה יעזור למנוע את פיצול העץ.
A hand axe is useful for splitting small logs into firewood.
גרזן יד מועיל לפיצול בולי עץ קטנים להסקה.
His hafted axe was perfect for splitting logs in the forest.
הגרזן עם ידית שלו היה מושלם לפיצול גזעים ביער.
A splitting sensation erupted in his head during the loud concert.
תחושת פיצול התפרצה בראשו במהלך הקונצרט הרועש.
Or he just didn't feel like splitting the proceeds.
או שהוא פשוט לא מרגיש כמו פיצול התמורה.
See also: