Translation of split-up into Hebrew
Noun
breakup
- Their split-up was hard on both of them.הפירוד שלהם היה קשה לשניהם.
separation
- The split-up of the company was unexpected.הפירוד של החברה היה בלתי צפוי.
Synonyms and analogies of split-up in English
Examples of split-up in a sentence
The split-up of the company led to many layoffs. The split-up of the band shocked their fans. They announced the split-up of their partnership.
group
- The band decided to split up after the tour.הלהקה החליטה להתפרק אחרי הסיבוב.
division
- We need to split up the tasks among the team.אנחנו צריכים לחלק את המשימות בין חברי הצוות.
relationship
- They decided to split up after five years together.הם החליטו להיפרד אחרי חמש שנים יחד.
Translations of "split-up" in Context ordered by category and frequency
Their split-up left both of them needing time apart to heal and find clarity.
הפרידה השאירה את שניהם בצורך לזמן נפרד כדי להחלים ולמצוא בהירות.
She struggled to cope with the emotional strain following the split-up.
היא התמודדה עם המתח הרגשי אחרי הפרידה.
In her memoir, she describes the bittersweet split-up of her family during the war.
בזיכרונותיה היא מתארת את הפירוד המתוק-מריר של משפחתה במהלך המלחמה.
split-up: Examples and translations in context
His split-up with his partner led to a significant change in his lifestyle.
הפרידה עם בן זוגו הובילה לשינוי משמעותי באורח חייו.
Park's split-up was much more recent.
הפרידה של פארק הרבה יותר טרייה.
She wrote a poem about her feelings after the split-up, capturing her pain.
היא כתבה שיר על תחושותיה לאחר הפרידה, שתיאר את הכאב שלה.
The split-up marked the end of their five-year relationship, full of ups and downs.
הפרידה סימנה את סוף מערכת היחסים שלהם של חמש שנים, שמלאה בעליות ומורדות.
He often reminisced about the days before the split-up, wishing things were different.
הוא לעיתים קרובות נזכר בימים שלפני הפרידה, כשהוא מאחל שהדברים היו שונים.
Months later, he reflected on the split-up and what it taught him about love.
חודשים לאחר מכן, הוא חשב שוב על הפרידה ומה שהיא לימדה אותו על אהבה.
After the split-up, she rediscovered her love for painting and creativity.
לאחר הפרידה, היא גילתה מחדש את אהבתה לציור ויצירתיות.
The split-up was amicable, with both parties agreeing on shared responsibilities.
הפרידה הייתה ידידותית, כאשר שני הצדדים הסכימו על אחריות משותפת.
See also: