Translation of split up into Hebrew
Phrasal verb
group
- The band decided to split up after the tour.הלהקה החליטה להתפרק אחרי הסיבוב.
division
- We need to split up the tasks among the team.אנחנו צריכים לחלק את המשימות בין חברי הצוות.
relationship
- They decided to split up after five years together.הם החליטו להיפרד אחרי חמש שנים יחד.
Synonyms and analogies of split up in English
Examples of split up in a sentence
The team had to split up to cover more ground. Let's split up the workload evenly. They decided to split up the project into phases. They had to split up due to irreconcilable differences. The band members chose to split up and pursue solo careers.
breakup
- Their split-up was hard on both of them.הפירוד שלהם היה קשה לשניהם.
separation
- The split-up of the company was unexpected.הפירוד של החברה היה בלתי צפוי.
Translations of "split up" in Context ordered by category and frequency
They decided to split up after realizing they had different life goals.
הם החליטו להיפרד אחרי שהבינו שיש להם מטרות חיים שונות.
The only way to cover enough ground before nightfall is to split up.
הדרך היחידה לחסות מספיק שטח עד רדת הלילה היא להתפצל.
I need to split up the engagement between him and Chloe.
אני צריך לפצל את ההתחייבות בינו לבין קלואי.
Before that, you give cheap stuff they can split up when they do.
לפני כן נותנים דברים זולים שהם יכולים לחלק כשהם נפרדים.
From now on, we'll be the most loyal Chihuahuas ever, and we'll never let our family split up.
מעכשיו והלאה נהיה כלבי הצ'יוואווה הכי נאמנים בעולם ולעולם לא נניח למשפחה שלנו להתפרק.
We decided to split up into smaller teams for the project.
החלטנו להתחלק לצוותים קטנים יותר עבור הפרויקט.
We should not be split up now.
אני לא חושב שצריך להפריד עכשיו.
Other translations for split up:
- לְהִתְפַּזֵּרv.
split up: Examples and translations in context
The argument gridlocked the friends' dinner plans, forcing them to split up.
הוויכוח חסם את תוכניות הארוחה של החברים ואילץ אותם להיפרד.
A mate split up with her girlfriend and needs a little female company.
אני אגיד לה שחבר שלי נפרד מחברה שלו והוא צריך קצת חברה נשית.
The pandemic caused many couples to split up due to increased stress.
המגפה גרמה לזוגות רבים להיפרד בגלל עלייה בלחץ.
Many couples choose to split up when communication breaks down.
זוגות רבים בוחרים להיפרד כשהתקשורת ביניהם נשברת.
You never told me why we had to split up.
את מעולם לא אמרת לי למה היינו חייבים להיפרד.
We have one last job before we split up and skip town.
יש לנו עבודה אחת האחרונה לפני שנפרדנו ולברוח מהעיר.
Let's split up and see if we can evade them.
בואו להיפרד ולראות אם אנחנו יכולים לחמוק מהם.
I know it was rough on you after we split up.
אני יודע שזה היה קשוח אליך אחרי שנפרדנו.
See also: