split the difference
Translation of split the difference into Hebrew
Verbal expression
compromise agreement
settle a dispute by agreeing on a middle position- They couldn't decide on a price, so they decided to split the difference..הם לא הצליחו להסכים על מחיר, אז הם החליטו לחלק את ההפרש.
financial transaction
agree on a price between offer and asking price- They decided to split the difference and settle at $150.הם החליטו להתפשר על מחיר ביניים ולסגור על 150 דולר.
Expressions with split the difference: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of split the difference in English
Examples of split the difference in a sentence
They agreed to split the difference to end the argument. Let's split the difference and agree on $200. We can split the difference to close the deal.
Translations of "split the difference" in Context ordered by category and frequency
They decided to split the difference on their conflicting schedules to make it work.
הם החליטו להתפשר על לוחות הזמנים המנוגדים שלהם כדי שזה יצליח.
In their budget talk, they agreed to split the difference to break the deadlock.
בשיחה על התקציב שלהם הם הסכימו להתפשר כדי לסיים את הדיון.
After negotiating, they managed to split the difference and finalize the deal.
לאחר המשא ומתן, הם הצליחו להתפשר ולסגור את העסקה.
To resolve the argument, they decided to split the difference on their salary demands.
כדי לפתור את הוויכוח, הם החליטו להתפשר על דרישות השכר שלהם.
Other translations for split the difference:
- לחלק את ההפרש
split the difference: Examples and translations in context
The couple split the difference on their wedding budget to avoid any arguments.
בני הזוג התפשרו על תקציב החתונה כדי למנוע ויכוחים.
When discussing their weekend plans, they split the difference and included activities for everyone.
בשיחה על תוכניות סוף השבוע, הם התפשרו וכללו פעילויות לכולם.
Instead of arguing, they chose to split the difference on the project's timeline.
במקום להתווכח, הם בחרו להתפשר על לוח הזמנים של הפרויקט.
To avoid conflict, they split the difference on how long to stay at each event.
כדי להימנע ממחלוקת, הם התפשרו על משך הזמן בכל אירוע.
They had differing views, but finally settled on let's split the difference.
היו להם דעות שונות, אבל בסוף הם הסכימו להתפשר.
I decided to split the difference and go to the bar downstairs to clear my head.
החלטתי להתפשר וללכת לבר למטה כדי לנקות את הראש.