Translation of solidifying into Hebrew
Adjective
physical change
in the process of becoming solid or firm- The solidifying wax formed intricate patterns.השעווה המתמצקת יצרה דפוסים מורכבים.
abstract change
becoming more definite or unlikely to change- Her solidifying plans gave her confidence.התוכניות המתגבשות שלה נתנו לה ביטחון.
Noun
abstract
process of making ideas or plans more definite- The solidifying of their plans took several meetings.גיבוש התוכניות שלהם דרש כמה ישיבות.
physical change
process of becoming hard or solid by cooling or drying- The solidifying of the lava created new land.ההתמצקות של הלבה יצרה אדמה חדשה.
Synonyms and analogies of solidifying in English
Examples of solidifying in a sentence
She watched the solidifying chocolate with anticipation. The solidifying agreement reassured the investors. His solidifying stance on the issue was evident. Solidifying of the agreement required consensus. Solidifying of the strategy was crucial for success. The solidifying of the wax took several hours.
Solidifying of the mixture occurs at room temperature.
physical change
- The lava will solidify as it cools.הלבה תתמצק כשהיא תתקרר.
abstract
- The team needs to solidify their strategy.הקבוצה צריכה לגבש את האסטרטגיה שלה.
unity
- The community solidified after the event.הקהילה התלכדה אחרי האירוע.
Translations of "solidifying" in Context ordered by category and frequency
It's his way of solidifying that we're buddies now.
זה בדרך של גיבוש שלו כי אנחנו חברים עכשיו.
The two experts remained eye-to-eye, solidifying their collaborative project.
שני המומחים נשארו תמימי דעים, מה שחיזק את הפרויקט המשותף שלהם.
The band performed together for years on end, solidifying their place in music history.
הלהקה הופיעה יחד שנים על גבי שנים, מבססת את מקומה בהיסטוריה של המוזיקה.
I avoid stilling life meant to flow freely or solidifying in stone that which is in flux.
אני נמנע מלעצור חיים האמורים לזרום בחופשיות או למצק באבן את מה שאמור לזרום בחופשיות.
Other translations for solidifying:
- הַפְשָׁטָה
solidifying: Examples and translations in context
We need to consider solidifying this team.
אנחנו צריכים לשקול גיבוש של הצוות.
He understands the role of ritual in solidifying cultural identity, but he finds it hard to engage in the prayer ritual.
מובן בעיניו מהותו של הטכס בגיבוש זהות תרבותית, אבל הוא עצמו מתקשה לעסוק בתפילה.
The team lost again, solidifying his reputation as the jinx of their lineup.
הקבוצה הפסידה שוב, מה שחיזק את המוניטין שלו כקללה שלהם.
Everyone loved his positivity, solidifying his role as the favourite son.
כולם אהבו את החיוביות שלו, מה שחיזק את תפקידו כילד המועדף.
After the merger, their market share expanded threefold, solidifying their leading position.
לאחר המיזוג, נתח השוק שלהם התרחב פי שלוש, מה שחיזק את עמדתם כמובילים בשוק.
She's solidifying her power base among the freshmen.
היא מבססת את מעמדה בין המועמדות.
pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it.
לפוצץ את הבלון, כמו שהוא, ולפזר את הבקטריה לתוך החול כדי למצק אותו.
The government has long been concerned about the low rate of interracial marriage between Uyghurs and Han, which it sees as an obstacle to solidifying Chinese rule in the vast border territory.
הממשלה מביעה זה זמן רב דאגה על שיעור נישואי התערובת הנמוך של בני האן ובני אויגור, ורואה בו מכשול בגיבוש השליטה הסינית בטריטוריית הגבול.