Translation of solicitude into Hebrew
Noun
concern
special attention or care given to someone- He showed great solicitude in preparing the meal.הוא הראה דאגה רבה בהכנת הארוחה.
emotion
anxiety or unease about someone's well-being- Her solicitude for her friend's health was evident.הדאגה שלה לבריאות חברתה הייתה ברורה.
Synonyms and analogies of solicitude in English
Examples of solicitude in a sentence
The teacher's solicitude helped the student succeed. His solicitude for his sister's safety was touching. The teacher's solicitude for her students' success was appreciated.
Translations of "solicitude" in Context ordered by category and frequency
He felt a deep solicitude for the orphans in his city.
הוא חש דאגה עמוקה לילדים היתומים בעירו.
He showed solicitude when he noticed her distress over the situation.
הוא הראה דאגה כשהוא הבחין במצוקתה מהמצב.
His solicitude regarding the project deadline made everyone feel pressured.
דאגתו לגבי מועד ההשלמה של הפרויקט גרמה לכולם להרגיש לחוצים.
His solicitude towards the stray dogs led him to build a shelter.
דאגתו לכלבים המשוטטים הביאה אותו להקים מחסה עבורם.
A mother's solicitude for her children often leads her to worry excessively.
לעיתים קרובות דאגתה של אם לילדיה מובילה אותה לדאגה מופרזת.
Her solicitude for his health kept her awake all night.
דאגתה לבריאותו שמרה אותה ערה כל הלילה.
Other translations for solicitude:
- תְּשׂוּמֶת לֵבnf.
solicitude: Examples and translations in context
He felt great solicitude about the upcoming exam.
הוא חש דאגה רבה לקראת המבחן הקרוב.
In moments of uncertainty, solicitude can cloud our judgment.
ברגעי אי ודאות, דאגה יכולה לערפל את השיפוט שלנו.
A true friend will always show solicitude for your well-being.
חבר אמיתי תמיד יראה דאגה לשלומך.
In times of crisis, solicitude for loved ones is natural.
בזמנים של משבר, דאגה ליקירינו היא טבעית.
Despite his bravado, solicitude lingered in his heart.
למרות גבורתו, דאגה נותרה בלבו.
Her solicitude was apparent when she worried about his whereabouts.
דאגתה נראתה כשהיא דאגה למקומו.
His solicitude for the lost dog led him to search the neighborhood.
דאגתו לכלב האבוד הובילה אותו לחפש ברחבי השכונה.
His solicitude for the environment led him to become an activist.
דאגתו לסביבה הביאה אותו להפוך לפעיל חברתי.