Translation of soften into Hebrew
Verb
gentle texture
- Warm hands will soften the butter quickly.ידיים חמות ירככו את החמאה במהירות.
more gentle
- The butter softened on the counter.החמאה התרככה על השיש.
impact
- The cushion will soften the fall.הכרית תרכך את הנפילה.
perception
- The curtains soften the bright sunlight.הווילונות מרככים את אור השמש הבוהק.
criticism
- He tried to soften his criticism with a compliment.הוא ניסה לרכך את הביקורת שלו עם מחמאה.
Expressions with soften: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of soften in English
Examples of soften in a sentence
Warm water will soften the wax. The beans will soften after an hour. The wax began to soften in the sun. The new policy will soften the economic blow. Music can soften the harsh reality of life. The music was softened to create a calming atmosphere.
He softened his voice to avoid waking the baby. She tried to soften the blow with a joke. The manager softened his stance after the meeting. His tone softened when he saw her tears. The teacher's attitude softened after hearing the student's story. Analysts predict the housing market will soften soon. Demand for luxury goods may soften this year.
Translations of "soften" in Context ordered by category and frequency
The director suggested a dash of romance to soften the intense storyline.
הבמאי הציע להוסיף קמצוץ של רומנטיקה כדי לרכך את העלילה האינטנסיבית.
Cooking dal requires patience to allow the lentils to soften properly.
לבשל תבשיל עדשים דרוש סבלנות כדי לאפשר לעדשים להתרכך כמו שצריך.
Foam mats in gyms help to soften the impact while exercising.
מזרוני קצף בחדרי כושר עוזרים להקל על השפעת הפגיעה במהלך האימון.
Probably we should use his absence to soften the policy.
אולי כדאי לנו לנצל את היעדרותו כדי למתן את המדיניות.
Let me worry about how to soften them up for you.
תן לי להחליש אותם בשבילך.
He tried to soften his abrasiveness in discussions with his colleagues.
הוא ניסה להמתיק את החספוס שלו בדיונים עם עמיתיו.
And there were also some who said that I should "soften" the story.
היו גם כאלה שאמרו שאני חייבת לעדן את הסיפור.
Other translations for soften:
- לְהַפְחִיתv.
soften: Examples and translations in context
Politicians often soften voters up with promises before revealing tough reforms.
פוליטיקאים לעיתים מרככים את הבוחרים בהבטחות לפני שמגלים רפורמות קשות.
He spoke gently to soften the criticism he had to deliver.
הוא דיבר ברכות כדי לרכך את הביקורת שהיה עליו להעביר.
The artist mixed a shade of gray to soften the vibrant colors.
האמן ערבב גוון של אפור כדי לרכך את הצבעים העזים.
She hoped the surprise party would soften his heart about moving abroad.
היא קיוותה שהמסיבת הפתעה תרכך את לבו לגבי המעבר לחו״ל.
He brought chocolates to soften her up before suggesting they move cities.
הוא הביא שוקולדים כדי לרכך אותה לפני שיציע לעבור לעיר אחרת.
Field guns were often used in barrages to soften enemy defenses.
תותחי שטח שימשו לעיתים קרובות במטחים כדי לרכך את הגנות האויב.
She opted for a rounder hairstyle to soften her angular face.
היא בחרה בתסרוקת עגולה יותר כדי לרכך את מראה פניה הזוויתיות.
Adding milk can help soften the texture of the cookies while baking.
הוספת חלב יכולה לעזור לרכך את המרקם של העוגיות בזמן האפייה.
See also: