Translation of soft side from English into Hebrew
Noun
emotion
the gentle or compassionate aspect of a person- She showed her soft side when she helped the injured bird.היא הראתה את הצד הרך שלה כשהיא עזרה לציפור הפצועה.
behavior
the less strict or severe part of something- The teacher's soft side was evident during the class party.הצד הרך של המורה בא לידי ביטוי במהלך מסיבת הכיתה.
Synonyms and analogies of soft side in English
Examples of soft side in a sentence
Her soft side was evident when she comforted her friend. His soft side showed when he adopted the stray puppy. You could see her soft side when she talked about her family.
Translations of "soft side" in Context ordered by category and frequency
Everyone has a soft side that they often keep hidden from others.
לכל אחד יש צד רך שהם לעיתים קרובות שומרים מהאחרים.
Embracing your soft side can lead to more meaningful relationships.
לחבק את הצד הרך שלך יכול להוביל לקשרים משמעותיים יותר.
You're showing your soft side.
את מראה את הצד העדין שלך.
soft side: Examples and translations in context
She may be tough, but she has a soft side too.
הוא יכול להיות תוקפני אבל יש לו גם צד רך יותר.
Even the strictest parents have a soft side when it comes to their children.
גם ההורים הכי שומרים יש להם צד רך כאשר מדובר בילדים שלהם.
Finding a balance between a firm approach and a soft side is essential for leaders.
מציאת איזון בין גישה תקיפה לצד רך היא חיונית עבור מנהיגים.
Don't you go telling everybody I've got a soft side.
אל תלכי ותספרי לכולם שיש בי צד רך.
Tough lady's got a soft side.
של הגברת קשוחה קבל צד רך.
Everyone has a soft side, even the toughest people you know.
לכולם יש צד רך, אפילו לאנשים הקשוחים ביותר שאתם מכירים.
Behind his gruff exterior, a soft side revealed his deep compassion for others.
מאחורי חזותו הקשוחה, נחשף צד רך שהראה את חמלתו הרבה כלפי אחרים.
He lost his edge during the debate, revealing a surprisingly soft side.
הוא איבד את חזקתו במהלך הדיון, וחושף צד רך ומפתיע.