Translation of soft launch into Hebrew
Noun
informal
subtle announcement of a romantic relationship- They did a soft launch of their relationship on Instagram.הם עשו סופט לונץ לזוגיות שלהם באינסטגרם.
marketing
initial release of a product to a limited audience- The company opted for a soft launch to gauge user feedback before the full release..החברה בחרה בהשקה שקטה כדי לבחון את משוב המשתמשים לפני ההשקה המלאה.
Verbal expression
relationship
- They soft launched their relationship with a shared photo.הם עשו סופט לאנץ׳ לזוגיות שלהם עם תמונה משותפת.
marketing
- The company decided to soft launch the app in Europe.החברה החליטה להשיק בהשקה שקטה את האפליקציה באירופה.
websites
- We will soft launch the website next week.אנחנו נשיק בשקט את האתר בשבוע הבא.
Synonyms and analogies of soft launch in English
Examples of soft launch in a sentence
A soft launch of their romance appeared in a subtle post. The app's soft launch helped identify critical bugs. A soft launch was conducted to test the market response. She soft launched her new partner with a casual Instagram story. He decided to soft launch by changing his relationship status quietly. They plan to soft launch the new feature next month.
We will soft launch the service to gather user feedback. They decided to soft launch the app quietly. The team will soft launch the new platform tomorrow.
Translations of "soft launch" in Context ordered by category and frequency
Marketing conducted a soft launch to evaluate customer interest and usability.
השיווק ביצע השקה רכה כדי להעריך את התעניינות הלקוחות והשימושיות.
A successful soft launch can provide valuable feedback before the full release.
השקה רכה מוצלחת יכולה לספק משוב חשוב לפני ההשקה המלאה.
They hope to soft launch the platform early to attract user engagement.
הם מקווים להשיק את הפלטפורמה בצורה מוגבלת בשלב מוקדם כדי למשוך מעורבות משתמשים.
The restaurant opted to soft launch their menu to a limited number of guests.
המסעדה בחרה להשיק את התפריט בהדרגה למספר מוגבל של אורחים.
A brief survey followed the soft launch to collect user opinions.
סקר קצר נערך לאחר ההשקה הרכה כדי לאסוף את דעתם של המשתמשים.
Investors were excited about the soft launch, anticipating a significant full launch.
המשקיעים היו נרגשים לגבי ההשקה הרכה, בציפייה להשקה מלאה משמעותית.
Other translations for soft launch:
- הַהֲרָצָה
soft launch: Examples and translations in context
A soft launch allows companies to identify bugs before the wider release.
השקה רכה מאפשרת לחברות לזהות באגים לפני ההפצה הרחבה.
Before going big, the brand will soft launch their clothing line in select stores.
לפני שיצאו בגדול, המותג יערוך השקה רכה של קו הביגוד שלהם בחנויות נבחרות.
After a successful soft launch, they gained confidence to expand their market.
לאחר השקה רכה מוצלחת, הם קיבלו ביטחון להרחיב את השוק שלהם.
Last year, our team executed a soft launch for the fitness tracker.
בשנה שעברה, הצוות שלנו ביצע השקה רכה למעקב הכושר.
They decided to soft launch their website to test its functionality with real users.
הם החליטו להשיק את האתר בשקט כדי לבדוק את הפונקציונליות שלו עם משתמשים אמיתיים.
To gauge interest, they plan to soft launch the book in select markets.
כדי לבחון את רמת העניין, הם מתכננים להשיק את הספר בצורה מבוקרת בשווקים נבחרים.
During the soft launch, only a few select users will test the website.
במהלך ההשקה הרכה, רק כמה משתמשים נבחרים ינסו את האתר.
Following the soft launch, additional features were added based on user suggestions.
אחרי ההשקה הרכה, נוספו פיצ'רים נוספים על בסיס הצעות המשתמשים.