Translation of soft into Hebrew
Adjective
material
smooth and flexible not rough or harsh- She wore a soft cotton dress.היא לבשה שמלת כותנה רכה.
Adverb
sound
in a quiet or gentle manner- The music played soft in the background..המוזיקה התנגנה ברכות ברקע.
manner
in a relaxed or easy manner- He landed soft on the grass.הוא נחת על הדשא בעדינות.
Noun
technology
- The old computer ran a soft from the 90s.המחשב הישן הריץ תוכנה משנות התשעים.
sports
- The car was fitted with softs for better grip.הרכב צויד ב־צמיגים רכים כדי לקבל אחיזה טובה יותר.
foolish person
- He acted like a soft during the meeting.הוא התנהג כמו טיפש במהלך הפגישה.
Expressions with soft: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of soft in English
Examples of soft in a sentence
Her skin felt soft to the touch. The soft pillow was comforting. His sweater was made of soft wool. The new software makes record-keeping soft work. Compared with night shifts, this role is soft. The lullaby had a soft melody.
The soft whispers were barely audible. She has a soft demeanor that everyone appreciates. His soft voice made the children feel safe. The artist chose soft hues for a calming effect. Her dress was a soft shade of blue, perfect for spring. They offer soft options for designated drivers. Choose a soft beverage if you are driving. Her soft approach made her an ineffective leader. The team failed because their strategy was too soft. Her soft approach made her popular among students. He was too soft to enforce the strict rules. Soft water is preferred for washing clothes. The region's soft water is gentle on appliances. Dealers expect soft demand for new cars this autumn. Prices fell after the wheat market turned soft. Some people view ecstasy as a soft drug. The clinic warned that even soft drugs can be harmful. She whispered soft into his ear. The wind blew soft through the trees. She spoke soft to calm the baby. The music played soft in the background. He developed a new soft for graphic design. The company released a soft for data analysis. Racers debated whether to switch to softs. Softs were ideal for the wet track conditions. Don't be such a soft, use your brain. Everyone thought he was a soft for believing the scam.
Translations of "soft" in Context ordered by category and frequency
A soft tweet filled the air as the tiny sparrow perched nearby.
ציוץ רך מילא את האוויר כשהדרור הזעיר התיישב בקרבת מקום.
Policies regarding soft drug use are often debated among lawmakers.
מדיניות בנוגע לשימוש בסמים קלים נדונות לעיתים קרובות בין מחוקקים.
The artist favored rounded strokes to give her painting a soft appearance.
האמן העדיף משיכות מכחול רכות כדי להעניק לציור מראה עדין.
I'm doing the work that you're too soft to do.
אני עושה את העבודה שאתה רכרוכי מדי בשביל לעשות.
Playing soft background music can lift the mood in the restaurant at night.
השמעת מוזיקה שקטה ברקע יכולה להרים את המצב רוח במסעדה בערב.
Even the strongest leaders have a soft underbelly that can be exploited by their rivals.
אפילו המנהיגים הכי חזקים יש להם צד חלש שניתן לנצל על ידי יריביהם.
A soft boy often expresses his thoughts through poetry and music.
בחור רגיש לעתים קרובות מבטא את מחשבותיו באמצעות שירה ומוזיקה.
The snug was so charming with its wooden beams and soft, warm lighting.
הפינה הייתה כל כך מקסימה עם הקורות העץ ותאורה רכה וחמה.
Other translations for soft:
- גָּמִישׁadj.
- חָלָקadj.
- סַלְחָןadj.
soft: Examples and translations in context
He plans to score the romantic comedy with soft, melodic pieces.
הוא מתכנן להלחין לקומדיה הרומנטית פסקול עם קטעים רכים ומלודיים.
The flute's soft register added a delicate touch to the ensemble.
הצליל העדין של החליל במנעד הרך הוסיף נגיעה עדינה לאנסמבל.
Walking on sand made his heel sink deeper into the soft surface.
ההליכה על החול גרמה לעקב שלו לשקוע עמוק יותר במשטח הרך.
I love the soft feel of this cotton and modal mixture.
אני אוהב את המגע הרך של השילוב הזה בין כותנה למודל.
The swung lamp cast soft shadows that enhanced the room's cozy atmosphere.
המנורה המעוקלת יצרה צללים רכים שהגבירו את האווירה הנעימה של החדר.
He bought yards of soft lawn to make lightweight curtains.
הוא קנה מטרים של בד רשת רך כדי להכין וילונות קלילים.
He enjoys the soft part of sourdough bread with his soup.
הוא נהנה מהחלק הרך של לחם המחמצת עם המרק שלו.
The artist captured the soft glow of daylight in her painting.
האמנית לכדה את הזוהר הרך של אור היום בציור שלה.
See also: