Translation of so into Hebrew
Adverb
degree
to such an extent or degree- The cake was so delicious that I ate it all.העוגה הייתה כל כך טעימה שאכלתי את כולה.
logic
therefore, as a result- It was late, so I decided to leave.היה מאוחר, לכן החלטתי לעזוב.
Conjunction
logic
indicates result or consequence- She was tired, so she went to bed early.היא הייתה עייפה, אז היא הלכה לישון מוקדם.
linguistics
indicates purpose or intention- He studied hard so he could pass the exam.הוא למד קשה כדי שיוכל לעבור את הבחינה.
language
- So, who really cares about that?אז, למי באמת אכפת מזה?
Interjection
Adjective
Noun
music scale
- In the scale, do, re, mi, fa, so, la, ti, do, 'so' is the fifth.בסולם דו, רה, מי, פה, סול, לה,סי, דו, "סול" היא הדרגה החמישית.
foods
- The recipe called for traditional 'so' as an ingredient.המתכון דרש שימוש במוצר חלב יפני עתיק מסורתי כחומר גלם.
Acronym
acr: someone
- Some so called twice, but left no name or message.מישהו התקשר פעמיים, אבל לא השאיר שם או הודעה.
Expressions with so: examples in English and translations in Hebrew
Images of so
(foods) מוּצָר חָלָב יַפָּנִי עָתִיק
Synonyms and analogies of so in English
Examples of so in a sentence
She was so tired that she couldn't keep her eyes open. She was tired, so she went to bed. The store was closed, so we left. She dances so gracefully as her mentor. The twins dress so alike it's confusing. He packed his bags, so he left immediately.
The meeting ended, so they all went home. Arrange the flowers so for the best effect. She adjusted the mirror so to see the entire room. She folded the napkins so neatly. The artist painted the scene so vividly. It was raining, so we stayed indoors. He forgot his keys, so he couldn't enter the house. She saved money so she could travel. He whispered so no one would hear. So, what are we going to do now? So, is this really the best option? So, where are we heading next? So, have you finished your assignment? So, can you clarify that point? So, how does this affect our plan? So, you're finally here! So, we all agree on this plan? The facts were so, as confirmed by witnesses. Her account of the event was so, according to the evidence. The soup was so spicy, just like last time. Her dress was so elegant, just as she had hoped. She sang 'so' perfectly in the choir. The music teacher asked them to hold the 'so' longer. In ancient times, so was a staple in Japanese diets. Artisans crafted so using traditional methods. So was seen leaving the scene quickly. The detective asked if anyone knew so.
acr: Significant Other
- I am going to dinner with my SO tonight.אני הולך לארוחת ערב עם בן זוג משמעותי שלי הערב.
acr: strike out
- Please SO the incorrect entries.בבקשה למחוק בקו את הערכים השגויים.
acr: shout out
- Give a SO to our amazing volunteers!תנו קריאה פומבית להוקרה למתנדבים המדהימים שלנו!
acr: senior officer
- The SO will review your application.הקצין הבכיר יבחן את הבקשה שלך.
acr: sales order
- We received the SO for the new order.קיבלנו את ההזמנת מכירה עבור ההזמנה החדשה.
Translations of "so" in Context ordered by category and frequency
The headline was so shocking that everyone discussed it at lunch.
הכותרת הייתה כל כך מזעזעת שכולם דיברו עליה בארוחת הצהריים.
Documents piled up, so the filing clerk had to work overtime.
המסמכים נערמו ולכן פקיד התיוק היה צריך לעבוד שעות נוספות.
Her excitement was so great that she felt like she might burst.
ההתרגשות שלה הייתה כה גדולה עד שהרגישה שהיא עומדת להתפוצץ.
Our school was so in the sticks that buses came only twice daily.
בית הספר שלנו היה כזה בחורים שהאוטובוס הגיע רק פעמיים ביום.
She can't fathom how the exam was so hard after studying all month.
היא לא קולטת איך המבחן היה קשה ככה אחרי שהיא למדה כל החודש.
The meeting could be rescheduled any day now so stay alert.
הפגישה עשויה להיות מתוזמנת מחדש בין רגע אז תישארו ערניים.
Other translations for so:
- כְּדֵי
so: Examples and translations in context
The old house was so quiet that even a sigh echoed.
הבית הישן היה כל כך שקט שאפילו אנחה נשמעה בבירור.
She was so distracted that she tripped over her own feet.
היא הייתה כל כך מוסחת שהיא הסתבכה ברגליים של עצמה.
She was so happy that she felt like roaring with joy.
היא הייתה כל כך מאושרת שהיא הרגישה כמו לשאוג משמחה.
The man's beard was so long it touched his shirt collar.
הזקן של האיש היה כל כך ארוך שנגע בצווארון חולצתו.
It was surprising to see her so game to try rock climbing.
היה מפתיע לראות אותה כל כך מוכנה לנסות טיפוס סלעים.
His cape was so heavy that he could barely move.
הגלימה שלו הייתה כל כך כבדה שהוא בקושי יכל לזוז.
The lunch box was so heavy that she struggled to carry it.
קופסת האוכל הייתה כל כך כבדה שהיא התקשתה לשאת אותה.
My heart was in my throat when the phone rang so late.
הלב שלי היה בגרון כשהטלפון צלצל בשעה מאוחרת כל כך.
See also: