Translation of slog into Hebrew
Verb
slow walk
- They slogged through the muddy field.הם הלכו בכבדות בשדה הבוצי.
laborious effort
- She slogged through the paperwork all night..היא התייגעה עם הניירת כל הלילה.
fight
- He slogged the ball out of the park.הוא חבט בכדור אל מחוץ למגרש.
Noun
work
hard persistent effort or work- Studying for exams can be a slog.ללמוד למבחנים יכול להיות סחיבה.
travel
- The hike turned into a real slog.הטיול הפך ל-הליכה מתישה באמת.
sports
- He attempted a slog but missed the ball.הוא ניסה סלוג אבל החמיץ את הכדור.
Expressions with slog: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of slog in English
Examples of slog in a sentence
The hikers slogged up the steep hill. He slogged through the mud during the hike. They slogged for hours to meet the deadline. She slogged the door with a heavy stick. The boxer slogged his opponent's shoulder. The project turned into a real slog.
Gardening became a slog in the summer heat. The marathon was a slog through the city. Crossing the desert was a real slog. The batsman's slog sent the ball over the boundary. His wild slog was caught by the fielder.
Translations of "slog" in Context ordered by category and frequency
It's a slog, but the ground troops are holding.
זאת עבודת פרך, אבל כוחות הקרקע מחזיקים מעמד.
It's a lot to slog through.
זאת הרבה עבודה קשה.
The long slog through the snowy mountains tested their survival skills.
המאמץ הארוך דרך ההרים המושלגים בחן את מיומנויות ההישרדות שלהם.
Other translations for slog:
- מייגעת
slog: Examples and translations in context
Every step is a slog.
כל צעד הוא עבודת פרך.
Digging up a grave at this time of year would've been quite a slog, even with that backhoe.
זאת עבודה קשה לחפור קבר בעונה הזאת, אפילו בעזרת מחפר.
He often complained about the endless slog of writing his thesis.
הוא התלונן לעיתים קרובות על המאמץ האינסופי של כתיבת התזה שלו.
She learned to appreciate the slog of studying for her final exams.
היא למדה להעריך את המאמץ של לימוד למבחנים הסופיים שלה.
Training for the marathon meant embracing the slog of long, tiring runs.
לאמן למרתון משמעותו לאמץ את המאמץ של ריצות ארוכות ומתישות.
She looked forward to the end of the slog that had dominated her life lately.
היא ציפתה בקוצר רוח לסיום המאמץ ששלט בחייה לאחרונה.
They faced the slog of rebuilding their lives after the storm destroyed their home.
הם עמדו בפני המאמץ של בניית חייהם מחדש לאחר שהסערה הרסה את ביתם.
Winning the championship was worth every moment of the slog during the season.
ניצחון באליפות היה שווה כל רגע של המאמץ במהלך העונה.
See also: