Translation of slipstream into Hebrew
Noun
aerodynamics
stream of air behind a moving vehicle- The cyclist stayed in the slipstream of the truck to reduce wind resistance..רוכב האופניים נשאר בתוך מערבולת העקיבה של המשאית כדי להפחית את התנגדות הרוח
behind boost
advantage gained by following someone else's lead- She succeeded by staying in his slipstream.היא הצליחה בכך שנשארה כל הזמן בשובל הצל שלו.
literature
- Slipstream fiction often blends fantasy and reality.סיפורת סליפסטרים לעיתים קרובות משלבת פנטזיה ומציאות.
Verb
reduce drag
- The cyclist decided to slipstream the truck to conserve energy..רוכב האופניים החליט לרכוב בדראפט מאחורי המשאית כדי לחסוך אנרגיה.
technology
- The developer slipstreamed the updates into the main program.המפתח שילב עדכונים בתוך המתקין של התוכנית הראשית.
Synonyms and analogies of slipstream in English
Examples of slipstream in a sentence
Birds often fly in the slipstream of others to conserve energy. He rode in the slipstream of the champion. Cyclists often use the slipstream to conserve energy. The novel is a classic of slipstream, merging sci-fi and romance. Critics often debate whether the book fits into slipstream. The race car driver tried to slipstream the leader.
Motorcyclists often slipstream trucks on highways. He managed to slipstream the patches into the software package. They decided to slipstream the new features before release.
Translations of "slipstream" in Context ordered by category and frequency
The hiker found a slipstream by following the well-worn path through the forest.
המטייל מצא מסלול זורם באמצעות הליכה בשביל השחוק ביער.
She realized the slipstream in her writing groups enhanced creativity and productivity.
היא הבינה שהמסלול הזורם בקבוצת הכתיבה שלה מעצים את היצירתיות והפרודוקטיביות.
I could send a phase correction which would disperse the slipstream entirely.
אוכל לשלוח תיקון פאזה שעשוי לפזר את הזרם הרציף לגמרי.
ls there a way to get them to abort the slipstream flight?
יש דרך לגרום להם לבטל את טיסת הזרם הרציף?
Other translations for slipstream:
- סִפְרוּת מְעֻרְבֶּבֶתn.
- שֹׁבֶלnm.
- זֶרֶם עֲקִיפָהn.
- זרימת הָאֲוִיר
slipstream: Examples and translations in context
Finding a slipstream in her workflow helped her complete tasks much faster.
מציאת מסלול זורם בעבודתה עזר לה להשלים משימות במהירות רבה יותר.
He maneuvered carefully to stay within the slipstream of the larger vehicle ahead.
הוא תמרן בזהירות כדי להישאר במסלול הזורם של הרכב הגדול שלפניו.
The bicycle racer utilized the slipstream of his competitors to gain an advantage.
הרוכב השתמש במסלול הזורם של המתחרים שלו כדי להשיג יתרון.
In negotiations, they reached a slipstream that allowed both sides to compromise easily.
במשא ומתן הם הגיעו למסלול זורם שאיפשר לשני הצדדים להתפשר בקלות.
The boat glided smoothly in the slipstream, cutting through the water with minimal effort.
הסירה גלשה בצורה חלקה במסלול הזורם וחתכו במים במאמץ מינימלי.
The team capitalized on the slipstream of positive trends in the market for their new product.
הצוות ניצל את המסלול הזורם של המגמות החיוביות בשוק למוצר החדש שלהם.
He always strived to remain in the slipstream of technological advancements to stay relevant.
הוא תמיד שאף להישאר במסלול הזורם של הקדימות הטכנולוגית כדי להישאר רלוונטי.
The dancer entered the slipstream of the rhythm, adapting effortlessly to the beat.
הרקדנית נכנסה למסלול הזורם של הקצב והסתגל לתנועות בקלות.