Translation of slack into Hebrew
Adjective
loose
not tight or tense- The rope was slack and needed tightening.החבל היה רפוי והיה צריך למתוח אותו.
careless
lacking diligence or care- His slack attitude led to many mistakes.הגישה הרשלנית שלו הובילה להרבה טעויות.
Noun
flexibility
part of something hanging loose- The slack of the rope dangled from the tree.העודף של החבל השתלשל מהעץ.
economy
period of inactivity or low activity- During the slack hours, the store was nearly empty..בשעות השפל החנות הייתה כמעט ריקה.
mechanics
looseness or lack of tension in a rope or cable- Ensure there is some slack in the climbing rope for safety..ודא שיש קצת רפיון בחבל הטיפוס למען הבטיחות.
mining
- The miners collected slack from the ground.הכורים אספו אבקת פחם מן הקרקע.
Verb
neglect duty
- She slacked on her chores and went to the party instead..היא הזניחה את המטלות שלה והלכה למסיבה במקום זאת.
reduce activity
- The pace of work began to slack.קצב העבודה נחלש.
mechanics
- He decided to slack the rope.הוא החליט להרפות את החבל.
Adverb
manner
in a loose or relaxed way- The rope was tied slack around the pole.החבל היה קשור ברפיון סביב העמוד.
laziness
without much effort or energy- He walked slack after the long day.הוא הלך בעצלתיים אחרי היום הארוך.
Expressions with slack: examples in English and translations in Hebrew
Images of slack
(flexibility) עוֹדֶף 
(mechanics) רִפְיוֹן
Synonyms and analogies of slack in English
Examples of slack in a sentence
The slack sail flapped in the wind. The café is usually slack on Monday mornings. Orders stayed slack after the promotion ended. The slack security measures were concerning. Her slack performance was noted by the supervisor. She adjusted the slack in the fishing line.
The tailor left some slack in the waistband. The team took advantage of the slack to regroup. He used the slack to catch up on paperwork. The sailor checked the slack in the anchor line. There was too much slack in the bungee cord. The factory used slack as a fuel source. Slack was piled up near the conveyor belt. He slacked off at work and missed the deadline. They slacked in their studies and failed the exam. As the project progressed, the team started to slack. During summer, sales usually slack in the retail sector. The mechanic had to slack the cable for safety. She needed to slack the line before adjusting the sail. The flag hung slack in the still air. Her hair fell slack over her shoulders. The car moved slack on the empty road. He sang slack, barely hitting the notes.
general
- Professor Slack published a new paper on ecology.הפרופסור שם המשפחה סלאק פרסם מאמר חדש על אקולוגיה.
Translations of "slack" in Context ordered by category and frequency
He held the rope tautly to ensure it wouldn't slack during the climb.
הוא אחז בחבל במתח כדי להבטיח שהוא לא יהיה רפוי במהלך הטיפוס.
I allow myself one day a week where I can slack off.
הזמן היחידי בשבוע בו אני מרשה לעצמי להרפות.
They must not slack on their planning or risk derailing the entire event.
אסור להם להזניח את התכנון שלהם או שהם מסתכנים בלהרוס את כל האירוע.
They released some slack to help the sail catch more air.
הם שחררו קצת רפיון כדי לעזור למפרש לתפוס יותר אוויר.
Give people who disagree with you a little slack.
תנו למי שלא מסכים עם ההשקפה שלכם קצת יותר קרדיט.
They released some slack to help the sail catch more air.
הם שחררו קצת רפיון כדי לעזור למפרש לתפוס יותר אוויר.
slack: Examples and translations in context
His slack grip on the steering wheel made her nervous during the drive.
האחיזה הרפויה שלו בהגה גרמה לה להיות עצבנית במהלך הנסיעה.
The slack band on her watch made it difficult to tell the time accurately.
הרצועה הרפויה על השעון שלה הקשתה על קריאת השעה במדויק.
He held the rope slack as he waited for his friends to join.
הוא החזיק את החבל רפוי בזמן שהמתין לחבריו להצטרף.
The fishing line remained slack while they waited for a bite.
חוט הדיג נשאר רפוי בזמן שהם המתינו לנגיסה.
A slack shoelace tripped him up as he hurried down the corridor.
שרוך הנעל הרפוי הכשיל אותו כשהוא מיהר במסדרון.
When the string was too slack it would not play.
כאשר המיתר היה רפוי מדי זה לא ניגן.
Looks like you guys have gotten pretty slack since I've been gone.
נראה כאילו אתם קיבל די רפוי מאז שאני נעלם.
You're not doing that clown any favors by picking up his slack.
אתה לא עושה ליצן שכל טובות ידי הרמה רפויה.
See also: