Translation of since into Hebrew
Preposition
Conjunction
reasoning
indicating a reason or cause- Since it was raining, we stayed indoors..מאחר ש ירד גשם, נשארנו בבית.
time reference
from the time that something happened- Since we met, we've been good friends.מאז שנפגשנו אנחנו חברים טובים.
Adverb
Expressions with since: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of since in English
Examples of since in a sentence
Since the renovation, the house looks new. Since she was tired, she went to bed early. He didn't attend the meeting since he was out of town. Since the storm hit, the town has been rebuilding. Since the movie started, the audience has been silent. She has been happier since.
Since, many things have changed. He graduated and has since become a renowned author. The company launched its product and has since expanded globally.
Translations of "since" in Context ordered by category and frequency
Her car feels more powerful since she replaced the exhaust system.
המכונית שלה מרגישה חזקה יותר מאז שהחליפה את מערכת הפליטה.
I preferred to stay home since I was feeling unwell that rainy afternoon.
העדפתי להישאר בבית מאחר והרגשתי לא טוב באותו אחר הצהריים הגשום.
That information is useless since it doesn't apply to our current needs.
המידע הזה חסר תועלת מכיוון שהוא לא רלוונטי לצרכים הנוכחיים שלנו.
I opted out of the training program since it required working every single weekend.
בחרתי שלא להשתתף בתכנית ההכשרה משום שהיא חייבה עבודה בכל סוף שבוע.
He felt unaware of the latest trends since he rarely checked social media.
הוא הרגיש לא מודע לטרנדים האחרונים היות שהוא כמעט ולא נכנס לרשתות חברתיות.
I figured you could take over since we look so much alike.
הנתחי שאתה תוכל להשתלט בגלל שאנחנו נראים כל כך דומים.
Other translations for since:
- לְאַחַר מִכֵּןadv.
since: Examples and translations in context
His mood has been quite unstable since he lost his job.
מצב הרוח שלו היה תנודתי מאוד מאז שאיבד את עבודתו.
My workload is getting lighter since I finished the major projects.
עומס העבודה שלי הולך ופוחת מאז שסיימתי את הפרויקטים הגדולים.
I hardly ever see my old friends since we all moved away.
אני בקושי רואה את החברים הישנים שלי מאז שכולנו עברנו.
I often help my sister since she is expecting and needs assistance.
אני עוזר לאחותי לעתים קרובות מאז שהיא בהריון וזקוקה לעזרה.
She's been having it tough since losing her job last month.
היא מתמודדת עם קשיים מאז שאיבדה את עבודתה בחודש שעבר.
I often wonder how my ex is doing since we last spoke.
אני לעתים קרובות תוהה מה שלום האקס שלי מאז שדיברנו לאחרונה.
I seldom see my childhood friends since they moved away.
אני ממעט לראות את חברי הילדות שלי מאז שהם עברו דירה.
She has improved in every way since starting her new training program.
היא השתפרה בכל תחום מאז שהתחילה את תוכנית האימונים החדשה שלה.
See also: