Translation of simultaneous interpreting into Hebrew

Noun

TECH.

תַּרְגּוּם בּוֹ זְמַנִּי

תִּמְלוּל מְתֻרְגָּם בִּזְמַן אֱמֶת

The conference used simultaneous interpreting for international attendees.בכנס השתמשו בתרגום סימולטני עבור משתתפים בינלאומיים.

Feedback:

Noun

תַּרְגּוּם סִימוּלְטָנִי

- tirgum simultani

Poor equipment can hinder the effectiveness of simultaneous interpreting during events.

ציוד לקוי יכול להקשות על האפקטיביות של תרגום סימולטני במהלך אירועים.

Many attendees rely on simultaneous interpreting to follow complex discussions in real time.

רבים מהנוכחים מסתמכים על תרגום סימולטני כדי לעקוב אחר דיונים מורכבים בזמן אמת.

I prefer simultaneous interpreting over consecutive interpreting for its efficiency.

אני מעדיף תרגום סימולטני על פני תרגום עוקב בשל היעילות שלו.

During the lecture, simultaneous interpreting enabled seamless exchanges among participants.

במהלך ההרצאה, תרגום סימולטני אפשר חילופי דברים חלקים בין המשתתפים.

She began her career specializing in simultaneous interpreting for political discussions.

היא החלה את הקריירה שלה בהתמחות בתרגום סימולטני לדיונים פוליטיים.

Her mastery of simultaneous interpreting impressed everyone at the global forum.

השליטה שלה בתרגום סימולטני הרשימה את כולם בפורום הגלובלי.

Interpreters need to prepare extensively for simultaneous interpreting to succeed.

מתורגמנים צריכים להתכונן יסודית כדי להצליח בתרגום סימולטני.

During the summit, simultaneous interpreting was provided through headsets for the delegates.

במהלך הפסגה, תרגום סימולטני סופק דרך אוזניות עבור הצירים.

During simultaneous interpreting, the interpreter sits in a booth wearing a pair of headphones and speaks into a microphone.

בצורה הפופולרית של תרגום סימולטני המתורגמן יושב בתא, לובש זוג אזניות ומדבר לתוך מיקרופון.

A communications company in Ecuador - Teams of 25 interpreters provided English to Spanish simultaneous interpreting services in Quito, Ecuador.

חברת תקשורת באקוודור - צוותים של 25 מתורגמנים המספקים שירותי תרגום סימולטני מאנגלית לספרדית בקיטו, אקוודור.