Translation of simultaneous interpretation into Hebrew
Noun
translation process
- The United Nations often uses simultaneous interpretation during international meetings..האו״ם משתמש לעיתים קרובות בתרגום סימולטני במהלך פגישות בינלאומיות.
Examples of simultaneous interpretation in a sentence
They hired experts for simultaneous interpretation.
Translations of "simultaneous interpretation" in Context ordered by category and frequency
Effective simultaneous interpretation relies on both good listening and quick translation.
תרגום סימולטני יעיל מסתמך על הקשבה טובה ותרגום מהיר.
For the panel discussion, they provided simultaneous interpretation to ensure clarity.
לדיון הפאנל הם סיפקו תרגום סימולטני כדי להבטיח בהירות.
Among other things, the company provides simultaneous interpretation for meetings and discussions.
בין השאר מספקת החברה שירותי תרגום סימולטני לישיבות ודיונים.
She provided simultaneous interpretation for the speech, enabling everyone to follow along.
היא סיפקה תרגום סימולטני לנאום, מה שאפשר לכולם להישאר בעניינים.
Other translations for simultaneous interpretation:
- התרגום הסימולטני
simultaneous interpretation: Examples and translations in context
During the negotiations, simultaneous interpretation played a crucial role in dialogues.
במהלך המשא ומתן, תרגום סימולטני שיחק תפקיד חשוב בדיאלוגים.
Yet understanding this process - simultaneous interpretation - is a much bigger scientific challenge.
אבל הבנת התהליך הזה - תרגום סימולטני - היא אתגר גדול הרבה יותר.
Quite often, clients contact us for simultaneous interpretation but aren't always aware that what they are actually asking for is consecutive translation and vice versa.
לעיתים קרובות לקוחות פונים אלינו לגבי תרגום סימולטני, אך הם לא תמיד מודעים לכך שמה שהם בעצם מבקשים זה תרגום עוקב ולהיפך.
An interpreter shall not, as a general rule, work alone in a simultaneous interpretation booth, without the availability of a colleague to relieve her or him should the need arise.
ככלל, מתורגמן לא יעבוד לבד בתא תרגום סימולטני, ללא עמית שיהיה זמין להחליפו אם יתעורר צורך בכך.
At the United Nations, simultaneous interpretation is vital for global discussions.
באו"ם, תרגום סימולטני חיוני לדיונים גלובליים.
The APQ is conducted in English with simultaneous interpretation in Chinese by Professional Interpreters.
APQ מתנהל באנגלית עם תרגום סימולטני בסינית על ידי מתורגמנים מקצועיים.