Translation of simpering into Hebrew
Adjective
emotion
showing insincere or excessive emotion- His simpering compliments made everyone uncomfortable.המחמאות החנפניות שלו גרמו לכולם לאי נוחות.
smile
showing an affected or insincere smile- She gave him a simpering grin.היא נתנה לו חיוך מזויף.
Noun
behavior
the act of smiling in a silly or affected way- Her constant simpering annoyed everyone at the meeting.ההצטחקות המתמדת שלה עצבנה את כולם בישיבה.
Synonyms and analogies of simpering in English
Examples of simpering in a sentence
The actor's simpering tone was off-putting. His simpering expression annoyed everyone. The simpering look on her face was unmistakable. His simpering during the toast made the bride’s friends roll their eyes. The clerk’s simpering vanished when the manager walked in.
expression
- She gave a simper when he complimented her.היא נתנה חיוך מזויף כשהוא החמיא לה.
silly manner
- She would simper whenever he walked by.היא היתה מחייכת בצורה טיפשית בכל פעם שהוא עבר לידה.
Translations of "simpering" in Context ordered by category and frequency
He always had a simpering comment ready, making it hard to take him seriously.
הוא תמיד היה בעל הערה צינית מוכנה, מה שגרם לכך שקשה לקחת אותו ברצינות.
He greeted us with a simpering expression that made me roll my eyes.
הוא בירך אותנו עם הבעה מתנשאת שגרמה לי להתגלגל בעיניים.
Her simpering smile gave away her true intentions during the meeting.
החיוך הציני שלה חשף את כוונותיה האמיתיות במהלך הפגישה.
He delivered a simpering apology that felt more like an act than true remorse.
הוא העביר התנצלויות ציניות שהרגישו כמו פעולה יותר מאשר הבעת חרדה אמיתית.
I cannot stand the sight of our simpering little Queen a moment longer.
אני לא יכול לסבול את מראה שלנו חיוך מטופש המלכה עוד קצת רגע.
Yes, Coach Genghis, surely you're stronger than two simpering schoolchildren.
כן, המאמן גנגיס, אתה ודאי חזק יותר משני תלמידים אווילים.
Other translations for simpering:
- מְלָאכוּתִי
simpering: Examples and translations in context
Her simpering response to the bad news left everyone feeling uneasy.
התגובה הצינית שלה לחדשות הרעות השאירה את כולם חשים בחוסר נעימות.
His simpering attitude during serious discussions frustrated those wanting real solutions.
הגישה הצינית שלו במהלך דיונים רציניים תיסכלה את אלה שרצו פתרונות אמיתיים.
His simpering gratitude seemed disingenuous to those who knew the truth.
ההודיה הצינית שלו נראתה לא כנה לאלה שידעו את האמת.
Behind her simpering facade, a fierce ambition lurked, hidden from view.
מאחורי החזית הצינית שלה, סתרה שאיפה חזקה, נסתרה מהעין.
The simpering actress played her role poorly, her emotions feeling forced and unnatural.
המשחק של השחקנית הצינית היה גרוע, רגשותיה הרגישו מאולצים ולא טבעיים.
With simpering enthusiasm, he tried to win over the crowd, but they remained skeptical.
עם התלהבות צינית, הוא ניסה לכבוש את הקהל, אך הם נותרו חשדניים.
His simpering demeanor annoyed everyone, making his friends question his authenticity.
ההתנהגות הצינית שלו הרגיזה את כולם, וגרמה לחבריו לשאול את עצמם לגבי אותנטיותו.
The simpering barista seemed more focused on flirting than making my coffee.
הבריסטה המתנשאת נראתה כאילו יותר מתמקדת בפלירטוט מאשר בהכנת הקפה שלי.