Translation of sifting into Hebrew
Noun
cooking
the process of passing through a sieve- The sifting of flour is essential for baking.ניפוי הקמח חיוני לאפייה.
analysis
careful examination or analysis to find something specific- The detective's sifting of the evidence revealed crucial clues..הסינון של הראיות בידי הבלש חשף רמזים מכריעים.
Adjective
review work
involving careful checking by sorting, separating, or inspecting closely- The committee took a sifting look at every complaint before deciding.הוועדה בחנה כל תלונה במבט מדקדק לפני קבלת ההחלטה.
Synonyms and analogies of sifting in English
Examples of sifting in a sentence
The recipe calls for the sifting of powdered sugar. The sifting of the documents took hours. Sifting through the data, she found the error. Sifting auditors uncovered several overlooked errors in last year’s accounts. Each grant application faces a sifting review by subject specialists.
cooking
- She sifted the flour before mixing it into the batter..היא ניפתה את הקמח לפני שערבבה אותו בבלילה
gardening
- They sifted compost over the garden.הם ניפו קומפוסט מעל הערוגות בגינה.
sorting
- The machine sifts the good seeds from the bad.המכונה ממיינת את הזרעים הטובים מהגרועים.
Expressions with sift: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "sifting" in Context ordered by category and frequency
The chef emphasized the importance of sifting sugar for a perfect dessert.
השף הדגיש את חשיבות סינון הסוכר להכנת קינוח מושלם.
We initiated an experimental mobile sifting project for visiting communities and schools.
ערכנו נסיון של מיזם ניידת סינון שמגיעה אל קהילות ובתי ספר.
The servers in that basement were sifting data intercepted from the fiber optic cables.
השרתים במרתף שהיו ניפוי נתונים יורט מן כבלי סיבים אופטיים.
You see, the real secret is sifting the flour just right.
אתה רואה, את הסוד האמיתי הוא ניפוי הקמח בדיוק.
Every sifting screen was checked by a staff member before the leftovers were discarded.
כל מסך מסנן נבדק על ידי חבר צוות לפני שהשאריות הושלכו.
Like any good investigator, I'm sure you're sifting the circumstances for profit.
כמו כל חוקר טוב, אני בטוח שאתה מסנן את הנסיבות למטרות רווח.
Other translations for sifting:
- מְעַיֶּנֶת
sifting: Examples and translations in context
Her sifting of the grains ensured only the best were used for baking.
הסינון של התבואה מצידה הבטיח שרק הטובים ביותר ייעשה שימוש באפייה.
The gardener enjoyed the process of sifting soil to remove large clumps.
הגנן נהנה מתהליך הסינון של האדמה להוציא גושים גדולים.
The artist began the sifting process to create a smooth layer for painting.
האמן החל בתהליך הסינון ליצירת שכבה חלקה לציור.
He spent the afternoon sifting the compost to enrich the garden soil.
הוא בילה את אחר הצהריים בסינון הקומפוסט להעשיר את אדמת הגן.
After the big storm, sifting debris helped find lost items in the yard.
לאחר הסופה הגדולה, סינון ההריסות עזר למצוא חפצים אבודים בחצר.
The archaeologist began the sifting process, hoping to uncover lost artifacts.
הארכיאולוג החל בתהליך סינון, מקווה לגלות חפצים אבודים.
In the kitchen, sifting cocoa powder ensures there are no lumps in the mix.
במטבח, סינון אבקת הקקאו מוודא שאין גושים בתערובת.
Like sifting sand through a screen, we sift people.
כמו ניפוי חול דרך מסך, אנו מנפים אנשים.
See also: