Translation of sift into Hebrew
Verb
cooking
- She sifted the flour before mixing it into the batter..היא ניפתה את הקמח לפני שערבבה אותו בבלילה
gardening
- They sifted compost over the garden.הם ניפו קומפוסט מעל הערוגות בגינה.
sorting
- The machine sifts the good seeds from the bad.המכונה ממיינת את הזרעים הטובים מהגרועים.
Expressions with sift: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of sift in English
Examples of sift in a sentence
They sifted the cocoa powder to remove lumps. Detectives sifted the data for clues. She sifted through the emails for the contract. Farmers sift seeds evenly across the field. She sifted flour onto the dough for baking. She sifted through the documents to find the contract.
The detective sifted the evidence to solve the mystery.
Translations of "sift" in Context ordered by category and frequency
Always sift baking powder with dry ingredients for an even distribution.
תמיד לנפות את אבקת האפייה עם החומרים היבשים כדי להבטיח פיזור שווה.
It's important to sift strong flour before adding it to the mixing bowl.
חשוב לנפות את הקמח הלחם לפני שמוסיפים אותו לקערת הערבוב.
She decided to sift out the junk mail before opening any letters.
היא החליטה לסנן את דברי הדואר הזבל לפני פתיחת המכתבים.
He chose to sift the ideas before presenting them to his manager.
הוא בחר לסנן את הרעיונות לפני שהציג אותם למנהל שלו.
I had to sift out the unimportant facts from my research notes.
נאלצתי לברור את העובדות הלא חשובות מתוך הערות המחקר שלי.
She plans to sift out the best candidates for the internship program.
היא מתכננת לברור את המועמדים הטובים ביותר לתוכנית ההתמחות.
Other translations for sift:
- לְהַבְחִיןv.
sift: Examples and translations in context
She opted to sift the flour and sugar together for an even mix in her cookies.
היא בחרה לנפות את הקמח והסוכר יחד כדי לקבל תערובת אחידה בעוגיות שלה.
They must sift the gravel to find small rocks before laying the new path.
הם חייבים לנפות את החצץ כדי למצוא אבנים קטנות לפני שהם מפזרים את השביל החדש.
Always sift the bicarb with the flour to ensure even distribution.
תמיד כדאי לנפות את הסודה לשתייה יחד עם הקמח כדי להבטיח התפלגות שוויונית.
He must sift out the various proposals before making a final decision.
עליו לנפות את ההצעות השונות לפני קבלת החלטה סופית.
We decided to sift out all the outdated references in our presentation.
החלטנו לנפות את כל ההפניות המיושנות מהמצגת שלנו.
They need to sift out the outdated information from the report.
הם צריכים לנפות את המידע המיושן מהדוח.
The cake turned out lumpier because we forgot to sift the flour.
העוגה הייתה כדורתי יותר כי שכחנו לנפות את הקמח.
In cooking class, we learned to sift the spices for an even distribution in dishes.
בשיעור בישול למדנו לנפות את התבלינים כדי להפיץ אותם בצורה שווה במנות.
See also: