Translation of sieved into Hebrew
Adjective
filtered
- The flour was sieved to remove lumps.הקמח מנופה כדי להסיר גושים.
scrutinized
- The data was sieved for any inconsistencies.הנתונים מסוננים כדי לאתר אי-התאמות.
Synonyms and analogies of sieved in English
Examples of sieved in a sentence
The chef used sieved tomatoes for the sauce. The reports were sieved for accuracy. Each application was sieved before approval.
kitchen filter
tool with a mesh bottom for separating materials- She used a sieve to strain the pasta.היא השתמשה במסננת כדי לסנן את הפסטה.
gossip
- Don't tell her anything, she's a sieve.אל תספרי לה שום דבר, היא מדליפת סודות.
figurative
- The application process was a sieve for the best candidates..תהליך הקבלה שימש כ-מסננת למועמדים הטובים ביותר.
scrutinize
examine thoroughly- The detective sieved through the evidence meticulously..הבלש בחן ביסודיות את הראיות.
cooking
- She sieved the flour for the cake.היא ניפתה את הקמח לעוגה.
Expressions with sieve: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "sieved" in Context ordered by category and frequency
She preferred her flour to be sieved before baking for a lighter cake.
היא העדיפה שהקמח שלה יהיה מסונן לפני האפייה לעוגה קלה יותר.
The artist used sieved sand to create a finer texture in the sculpture.
האמן השתמש בחול מסונן כדי ליצור מרקם עדין יותר בפיסול.
The sieved results showed a clear trend that couldn't be ignored.
התוצאות המנופות הראו מגמה ברורה שלא ניתן היה להתעלם ממנה.
Her sieved thoughts helped her focus on the most important issues at hand.
מחשבותיה המנופות עזרו לה להתמקד בנושאים החשובים ביותר שבפתח.
Other translations for sieved:
- מְמוּיָןadj.
- מְסֻנָּןadj.
- מְסֻנָּנִים
sieved: Examples and translations in context
The sieved sauce was thicker and richer than the unrefined version.
הרוטב המסונן היה עבה ועשיר יותר מהגרסה הלא מזוקקת.
They enjoyed a salad with sieved onions for added flavor.
הם נהנו מסלט עם בצל מסונן שהוסיף טעם.
The sieved rice gave the dish a more refined appearance on the plate.
האורז המסונן נתן למנה מראה מעודן יותר על הצלחת.
At the bake sale, she showcased her sieved chocolate mousse elegantly.
במכירת העוגות, היא הציגה את המוס שוקולד המסונן שלה באלגנטיות.
His sieved observations about the competition gave the company a strategic edge.
תצפיותיו המנופות על המתחרים נתנו לחברה יתרון אסטרטגי.
The sieved statistics illustrated a significant improvement in public health.
הסטטיסטיקות המנופות הראו שיפור משמעותי בבריאות הציבור.
The sieved reviews of the restaurant emphasized its excellent service over the food.
הביקורות המנופות על המסעדה הדגישו את השירות המעולה על פני האוכל.
The sieved evidence led the detectives directly to the main suspect in the case.
העדויות המנופות הובילו את הבלשים ישירות לחשוד המרכזי בפרשה.