Translation of sidetrack into Hebrew
Verb
distraction
- She was sidetracked by a phone call during the meeting.היא הוסחה על ידי שיחת טלפון במהלך הפגישה.
rail transport
- The conductor sidetracked the train to let another pass.הכרטיסן הסיט את הרכבת כדי לאפשר לאחרת לעבור.
Noun
distraction
- His story was an interesting sidetrack during the meeting.הסיפור שלו היה סטייה מעניינת במהלך הפגישה.
railway usage
- The old locomotive was parked on a sidetrack away from the bustling main lines.הקטר הישן חנה על מסילה צדדית הרחק מהמסילות הראשיות הסואנות.
mining
- The miners explored the sidetrack for additional resources.הכורים חקרו את המנהרה הצדדית לחיפוש משאבים נוספים.
Images of sidetrack
(mining) מִנְהָרָה צִדִּית
Synonyms and analogies of sidetrack in English
Examples of sidetrack in a sentence
The conversation was sidetracked by an unexpected question. They had to sidetrack the freight train due to maintenance work. The engineer decided to sidetrack the train to avoid congestion. The lecture took a sidetrack into unrelated topics. Her questions were a sidetrack from the main discussion. The cargo train waited on the sidetrack.
Maintenance equipment was stored on the sidetrack. They discovered a hidden sidetrack in the old mine. The sidetrack led to a new vein of minerals.
Translations of "sidetrack" in Context ordered by category and frequency
They had to sidetrack several trains to complete the urgent track work.
הם נאלצו להסיט כמה רכבות כדי להשלים את עבודת המסילה הדחופה.
He tried to sidetrack the conversation by discussing sports instead of politics.
הוא ניסה להסיט את השיחה על ידי דיון בספורט במקום בפוליטיקה.
Let's not allow social media distractions to sidetrack our productivity.
אל נתיר להסחות דעת מהרשתות החברתיות להטות את הפרודוקטיביות שלנו.
An enticing new project could easily sidetrack us from our current tasks.
פרויקט חדש מפתה יכול להטות אותנו בקלות מהמשימות הנוכחיות שלנו.
The unexpected discovery was an exciting sidetrack from the main research.
הגילוי הבלתי צפוי היה הטפה מרגשת מהמחקר המרכזי.
The colorful decorations were a cheerful sidetrack from the usual office decor.
הקישוטים הצבעוניים היו הטפה עליזה מהעיצוב הרגיל במשרד.
sidetrack: Examples and translations in context
The kids easily sidetrack their parents by asking for snacks during discussions.
הילדים מסיטים את הוריהם בקלות על ידי בקשות לחטיפים במהלך דיונים.
Don't let social media sidetrack you from completing your assignments on time.
אל תתן למדיה החברתית להסיט אותך מהשלמת המטלות שלך בזמן.
They always sidetrack the agenda with side comments that lead nowhere.
הם תמיד מסיטים את הסדר היום עם הערות צד שמובילות לשום מקום.
They will sidetrack the entire train fleet for the upcoming repairs.
הם יסיטו את כל צי הרכבות לצורך התיקונים הקרבים.
Construction crews worked overnight to sidetrack the trains safely.
צוותי הבניה עבדו במהלך הלילה כדי להסיט את הרכבות בבטחה.
I attempted to sidetrack her by bringing up a fun movie we both liked.
ניסיתי להסיט את תשומת ליבה על ידי כך שהזכרתי סרט מהנה ששנינו אהבנו.
The team must sidetrack the express train to clear the path for maintenance.
הצוות חייב להסיט את רכבת האקספרס כדי לפנות את המסלול לתחזוקה.
The workers decided to sidetrack the main line for the new freight station.
הפועלים החליטו להסיט את המסילה הראשית לתחנת המטענים החדשה.