Translation of sideman into Hebrew
Noun
temporary musician
- He was hired as a sideman for the tour.הוא הועסק כנגן אורח בסיבוב ההופעות.
support
- He worked as a sideman to the CEO for several years.הוא עבד כעוזר למנכ"ל במשך כמה שנים.
Synonyms and analogies of sideman in English
Examples of sideman in a sentence
As a sideman, he played with various famous bands. The sideman handled all the logistics for the event. As a sideman, she managed the director's schedule.
Translations of "sideman" in Context ordered by category and frequency
The director praised her sideman for ensuring every meeting started on time.
המנהל שיבח את יד ימינו על שהבטיח שכל פגישה התחילה בזמן.
The project's success hinged on the effectiveness of the sideman coordinating efforts.
הצלחת הפרויקט הייתה תלויה ביעילות יד ימינו בתיאום המאמצים.
The sideman's harmonies added depth to their live performances.
ההרמוניה של המוזיקאי המלווה הוסיפה עומק להופעות החיות שלהם.
The sideman often collaborated with the lead vocalist on songwriting.
המוזיקאי המלווה לעיתים קרובות שיתף פעולה עם הסולן בכתיבת שירים.
Other translations for sideman:
- מְנַגֵּן מִשְׁנִיn.
- נָגָן אוֹרֵחַn.
- סְגָןnm.
- יָד יָמִינָה
sideman: Examples and translations in context
He was known as the sideman who always brought innovative ideas to the team.
הוא היה יד ימינו שידוע בכך שתמיד הביא רעיונות חדשניים לצוות.
The coach relied heavily on his sideman to motivate the players and boost morale.
המאמן הסתמך באופן כבד על יד ימינו להניע את השחקנים ולשפר את המורל.
Being a sideman requires dedication and a strong understanding of the main leader's vision.
להיות יד ימינו דורש מסירות והבנה עמוקה של חזון המנהיג הראשי.
A good sideman knows when to speak up and when to listen.
יד ימינו טוב יודע מתי לדבר ומתי להקשיב.
In a large corporation, the sideman typically supervises several departments.
בתאגיד גדול, יד ימינו בדרך כלל מפקח על מספר מחלקות.
At the studio, the sideman worked hard to perfect their latest track.
באולפן, המוזיקאי המלווה עבד קשה כדי לשפר את המסלול האחרון שלהם.
In the band, the sideman was known for his exceptional bass playing.
בלהקה, המוזיקאי המלווה היה ידוע בנגינה היוצאת דופן שלו על הבס.
The band's chemistry shone through, largely due to the talented sideman.
הכימיה של הלהקה בלטה, בעיקר בזכות המוזיקאי המלווה המוכשר.