Translation of should into Hebrew
Auxiliary verb
grammar
expressing obligation or duty- You should finish your homework before going out.אתה צריך לסיים את שיעורי הבית לפני שאתה יוצא.
advice
giving advice or recommendation- You should try the new restaurant downtown.כדאי לך לנסות את המסעדה החדשה במרכז העיר.
politeness
used in polite expressions to show politeness- I should like to help you.הייתי רוצה לעזור לך.
expectation
expresses a degree of possibility or probability- The train should arrive soon.הרכבת אמורה להגיע בקרוב.
subjunctive
- If he should call, let me know.אם הוא יתקשר, תיידע אותי.
Expressions with should: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of should in English
Examples of should in a sentence
Employees should follow the company guidelines. You should consult a doctor if the pain persists. Students should always do their homework on time. We should be grateful for your assistance. Should you need anything, please let me know. You should see a doctor about that cough.
The weather should clear up by afternoon. Should you need assistance, feel free to ask. Should it rain, the event will be canceled.
Translations of "should" in Context ordered by category and frequency
Public transport stations should have proper seating for waiting commuters.
בתחנות תחבורה ציבורית צריך להיות מקומות ישיבה מתאימים לנוסעים הממתינים.
Civic leaders should inspire others to act for the common good.
מנהיגים אזרחיים צריכים לעורר השראה באחרים לפעול למען הטוב המשותף.
Greatness should inspire others to find and cultivate their own talents.
מצוינות צריכה לעורר השראה באחרים למצוא ולטפח את הכישרונות שלהם.
Education about drug abuse should start early in schools to prevent future problems.
יש להתחיל חינוך בנושא שימוש בסמים מוקדם בבתי הספר כדי למנוע בעיות עתידיות.
For games the pet should also have its own territory.
עבור משחקים על חיית המחמד חייבים גם יש טריטוריה משלו.
should: Examples and translations in context
A good mattress should provide enough give to support your spine.
מזרן טוב צריך לספק מספיק גמישות כדי לתמוך בעמוד השדרה שלך.
Every student should learn basic computer skills in today's digital world.
כל תלמיד צריך ללמוד מיומנויות מחשב בסיסיות בעולם הדיגיטלי של ימינו.
Each test case should outline clear steps to ensure accurate results.
כל תרחיש בדיקה צריך לפרט צעדים ברורים כדי להבטיח תוצאות מדויקות.
Each person should cherish their own memories from childhood and family.
כל אדם צריך לשמור בחום את הזיכרונות האישיים שלו מהילדות ומהמשפחה.
Every car should have a first aid kit to handle unexpected injuries.
כל רכב צריך להכיל ערכת עזרה ראשונה לטיפול בפציעות בלתי צפויות.
Medical care should always focus on patient comfort and satisfaction.
טיפול רפואי צריך תמיד להתמקד בנוחות ושביעות הרצון של המטופל.
Every employer should comply with labor laws to ensure fairness in hiring.
כל מעביד צריך לציית לחוקי העבודה כדי להבטיח הוגנות בגיוס עובדים.
A proper proxy should outline the specific issues the voter endorses.
ייפוי כוח תקין צריך לפרט את הנושאים הספציפיים שהבוחר תומך בהם.
See also: