Translation of shift over into Hebrew
Phrasal verb
move aside
move slightly to one side- Please shift over so I can sit down.בבקשה תזוז קצת הצידה כדי שאוכל לשבת.
movement
change position or direction- The car shifted over to the right lane.המכונית סטתה לנתיב הימני.
Synonyms and analogies of shift over in English
Examples of shift over in a sentence
He asked her to shift over to make space. The crowd shifted over to make room. He shifted over to a new position at work.
Translations of "shift over" in Context ordered by category and frequency
The furniture needed to shift over to create more seating for guests.
היה צורך להזיז את הרהיטים כדי ליצור יותר מקום ישיבה לאורחים.
The workers had to shift over their tools to make space for the new ones.
העובדים נאלצו להזיז את הכלים שלהם כדי לפנות מקום לחדשים.
During the meeting, several participants had to shift over to accommodate everyone.
במהלך הפגישה, כמה משתתפים נאלצו להצטופף כדי לפנות מקום לכולם.
In the crowded bus, everyone needed to shift over for room to breathe.
באוטובוס הצפוף, כולם נאלצו להצטופף כדי לאפשר מרחב נשימה.
Other translations for shift over:
- לְהָסִיטv.
- לָזוּז קְצָתv.
- לָזוּז הַצִּידָּה
shift over: Examples and translations in context
They need to shift over their chairs for the group discussion.
הם צריכים להזיז את הכיסאות שלהם לקראת הדיון הקבוצתי.
I had to shift over my chair to reach the book on the other side.
הייתי צריך להזיז את הכיסא שלי כדי להגיע לספר בצד השני.
During the game, I had to shift over to make room for my teammate.
במהלך המשחק, נאלצתי להזיז את עצמי כדי לפנות מקום לחבר לקבוצה.
To fix the car, you need to shift over the jack.
כדי לתקן את הרכב, אתה צריך להזיז את המגבה.
As the meeting started, she had to shift over to fit more people at the table.
כשהפגישה החלה, היא הייתה צריכה להזיז את עצמה כדי לפנות מקום לעוד אנשים בשולחן.
To fix the picture, I need to shift over the frame slightly to the right.
כדי לתקן את התמונה, אני צריך להזיז את המסגרת קצת ימינה.
That all has to shift over!
חייבים להזיז את כל זה.
To let the other person pass, he had to shift over at the narrow doorway.
כדי לאפשר לאדם השני לעבור, הוא נאלץ להצטופף בפתח הצר.