shepherding

หˆสƒษ›pษ™rdษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of shepherding into Hebrew,

Noun

1.

farming

the act of guiding or leading sheep
ืจึฐืขึดื™ึทึผืช ืฆึนืืŸ ืจึฐืขื•ึผืช ืฆึนืืŸ
  • Shepherding requires patience and knowledge of the land.ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ื“ื•ืจืฉืช ืกื‘ืœื ื•ืช ื•ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื”ืฉื˜ื—.
2.

pastoral care

religious or pastoral guidance
ืจึฐืขึดื™ึธึผื™ื” ืจื•ึผื—ึธื ึดื™ืช ืจึฐืขึดื™ึทึผืช ืงึฐื”ึดื™ืœึธึผื” ื”ึทื ึฐื”ึธื’ึธื” ืจื•ึผื—ึธื ึดื™ืช
  • His shepherding of the congregation was deeply appreciated.ื”ืจืขื™ื™ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœื• ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื–ื›ืชื” ืœื”ืขืจื›ื” ืจื‘ื”.
3.

guidance

Rarethe act of guiding or leading a groupRare
ื”ื•ึนื‘ึธืœึธื” fhovalahื”ึทื›ึฐื•ึธื ึธื”
  • The shepherding of the team led to their success.ื”ื”ื•ื‘ืœื” ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ืฆืœื—ืชื.

Adjective

1.

guidance

related to guiding or overseeing like a shepherd
ืจื•ึนืขึถื” ro'ehืžึทื ึฐื—ึถื” ืžึทื“ึฐืจึดื™ืšึฐ
  • He took on a shepherding role in the project.ื”ื•ื ืœืงื— ืขืœ ืขืฆืžื• ืชืคืงื™ื“ ืจื•ืขื” ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜.
2.

protecting

involving protection or care similar to a shepherd
ืจื•ึนืขึดื™ ro'iืžึฐื’ึนื ึตืŸ
  • The shepherding instincts of the dog were evident.ื”ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื ื”ืจื•ืขื™ื™ื ืฉืœ ื”ื›ืœื‘ ื”ื™ื• ื‘ืจื•ืจื™ื.
Add a suggestion |

Expressions with shepherding: examples in English and translations in Hebrew

shepherding a projectadj.
ืžึฐืœึทื•ึถึผื”
His shepherding a project responsibilities ensured the team met all deadlines.

Synonyms and analogies of shepherding in English

n.guidingherdingleadingcounselingguidancementoringdirecting
adj.guidingoverseeingsupervisingcaringguardingprotectiveMore synonyms

Examples of shepherding in a sentence

  • Modern shepherding often uses technology to track the flock.
  • The shepherding of young minds is a noble task.
  • His shepherding skills were evident in the youth group.
  • His shepherding of the volunteers was commendable.
  • The shepherding of the students ensured their safety.
  • Her shepherding instincts helped guide the new employees.
shepherd
หˆสƒษ›p.ษ™rd
shepherdess
Noun
1.

agriculture

person who takes care of sheep
ืจื•ึนืขึถื” ืฆึนืืŸ ืจื•ึนืขึถื” ro'eh
  • The shepherd led the flock to the pasture.ื”ืจื•ืขื” ื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืขื“ืจ ืืœ ื”ืžืจืขื”.
2.

leader

person who guides or leads others
ืจื•ึนืขึถื”
  • The pastor was a shepherd to his congregation.ื”ื›ื•ืžืจ ื”ื™ื” ืจื•ืขื” ืจื•ื—ื ื™ ืœืงื”ื™ืœืชื•.
Verb
tr.

guide

lead and protect a group, often caring for animals or people
ืœึฐื”ึทื ึฐื—ื•ึนืช lehankhot
  • Shepherd the volunteers through the training sessions.ื”ื ื—ื” ืืช ื”ืžืชื ื“ื‘ื™ื ืœืื•ืจืš ืžืคื’ืฉื™ ื”ื”ื›ืฉืจื”.

Expressions with shepherd: examples in English and translations in Hebrew

shepherd someone throughv.
ืœึฐืœึทื•ึผื•ึนืช ืžึดื™ืฉึถืื”ื•ึผ ื‘ึฐึผืชึทื”ึฒืœึดื™ืšึฐ
She shepherded the students through the application process.
shepherd the flockv.
ืœึฐื”ื•ึนื‘ึดื™ืœ
The manager's job is to shepherd the flock during the project.
good shepherdn.
ืจื•ึนืขึถื” ื˜ื•ึนื‘
The teacher was a good shepherd to her students.
German shepherdn.
ืจึนื•ืขึถื” ื’ึถึผืจึฐืžึธื ึดื™
The German shepherd is often used in police work.
shepherd dogn.
ื›ึถึผืœึถื‘ ืจื•ึนืขึดื™ื
The shepherd dog guided the sheep back to the pen.
shepherd's pien.
ืคึทึผืื™ ืจื•ึนืขึดื™ื
She made a delicious shepherd's pie for dinner..

Translations of "shepherding" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸn.

Effective shepherding helps protect the sheep from predators lurking nearby.

ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ื™ืขื™ืœื” ืžืกื™ื™ืขืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืฆืืŸ ืžืคื ื™ ื˜ื•ืจืคื™ื ืฉืžืกืชืชืจื™ื ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื.

Through shepherding, he learned valuable lessons about leadership and responsibility.

ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ื”ื•ื ืœืžื“ ืœืงื—ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช.

ื”ึทืฉึฐืื’ึธึผื—ึธื”nf. - hashegakhah

Good shepherding helps to keep everyone focused on the common goal.

ื”ืฉื’ื—ื” ื˜ื•ื‘ื” ืขื•ื–ืจืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื•ืœื ืžืžื•ืงื“ื™ื ืขืœ ื”ืžื˜ืจื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช.

Effective shepherding can transform a group of individuals into a cohesive team.

ื”ืฉื’ื—ื” ื™ืขื™ืœื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืคื•ืš ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื” ืžื’ื•ื‘ืฉืช.

ืจืขื™ื™ื”nf.

Or additionally He raises up the apostles to do long-term shepherding work to achieve His goal of perfecting humanity.

ืื• ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื”ื•ื ืžืจื•ืžื ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืฉื• ืขื‘ื•ื“ืช ืจืขื™ื™ื” ืืจื•ื›ืช ื˜ื•ื•ื— ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื˜ืจืชื•, ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืœื™ื“ื™ ืฉืœืžื•ืช.

There was absolutely no doubting Ellen's shepherding skills.

ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ื ืกืคืง ืœื’ื‘ื™ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืจืขื™ื™ื” ืฉืœ ืืœืŸ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for shepherding:

  • ืจืขื™ื™ืช ื”ืฆืืŸ
  • ืžื“ืจื™ื›ื”

shepherding: Examples and translations in context

We watched the shepherding as flocks moved gracefully across the open fields.

ืฆืคื™ื ื• ื‘ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ื›ืฉื”ืขื“ืจื™ื ื ืขื• ื‘ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ืฉื“ื•ืช ื”ืคืชื•ื—ื™ื.

Good shepherding involves knowing each sheep's characteristics and behavior.

ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ื˜ื•ื‘ื” ื›ื•ืœืœืช ื”ื›ืจื” ื‘ื›ืœ ื”ื›ื‘ืฉื™ื ื•ื‘ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”ืŸ ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืชืŸ.

Her childhood memories are filled with stories of shepherding in the green pastures.

ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ืœื“ื•ืชื” ืžืœืื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ื‘ืžืจืขื•ืช ื”ื™ืจื•ืงื•ืช.

I can manage a bit of shepherding.

ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื ื”ืœ ืงืฆืช ืฉืœ ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ.

In winter, shepherding becomes more challenging due to snow and cold weather.

ื‘ื—ื•ืจืฃ, ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ื”ื•ืคื›ืช ืœืžืืชื’ืจืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉืœ ื”ืฉืœื’ ื•ื”ืงื•ืจ.

In the valley, shepherding provides both a livelihood and a peaceful lifestyle.

ื‘ืขืžืง, ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ืžืกืคืงืช ื’ื ืคืจื ืกื” ื•ื’ื ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืฉืœื•.

After years of shepherding, he knew every rock and stream on the route.

ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืฉืœ ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ, ื”ื•ื ื”ื›ื™ืจ ื›ืœ ืื‘ืŸ ื•ื ื—ืœ ื‘ื“ืจืš.

The summer mornings were filled with the sound of shepherding echoes across the hills.

ื‘ื‘ืงืจื™ื ื”ืงื™ืฆื™ื™ื ื ืฉืžืขื” ื”ื”ื“ ืฉืœ ืจืขื™ื™ืช ืฆืืŸ ื‘ืžื•ืจื“ื•ืช ื”ื’ื‘ืขื•ืช.

See also:

shepherding a project
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
shepherded shepherdess shepherding a project shepherdless pie
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "shepherding"?
  • Find accurate translations for "shepherding" in Hebrew

    Explore various translations of "shepherding" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "shepherding" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "shepherding" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "shepherding" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "shepherding" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "shepherding" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary