Translation of sheltering into Hebrew
Adjective
accommodation
offering a place to stay- The sheltering home welcomed everyone in need.הבית המארח קיבל בברכה את כל מי שהיה זקוק לעזרה.
Noun
safety
act or state of giving or having protection or refuge- Sheltering is important during a storm.מתן מחסה חשוב בזמן סופה.
Synonyms and analogies of sheltering in English
Examples of sheltering in a sentence
They found a sheltering inn during the storm. The sheltering walls protected us from the wind. Her sheltering embrace made him feel safe. Sheltering saved dozens of families during the flood. Their sheltering of refugees earned community praise.
safety
place offering protection from weather or danger- We found shelter under the old oak tree.מצאנו מחסה מתחת לעץ האלון הישן.
finance
- The company used a legal shelter to save money.החברה השתמשה ב-מקלט מס חוקי כדי לחסוך כסף.
protection
- They sheltered the refugees from the storm.הם הגנו על הפליטים מפני הסערה.
safety
- We sheltered under the bridge during the rain.אנחנו חסינו מתחת לגשר בזמן הגשם.
concealment
- She sheltered the fugitive in her home.היא הסתירה את הפליט בביתה.
finance
- He sheltered his income in offshore accounts.הוא הסתיר את ההכנסות שלו בחשבונות במקלטי מס.
Expressions with shelter: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "sheltering" in Context ordered by category and frequency
A sheltering wall shielded the garden from the strong winds sweeping through.
קיר מגן חצץ את הגן מרוחות חזקות שסחפו את השטח.
The dog found sheltering warmth beside the fireplace on that chilly evening.
הכלב מצא חום מגן ליד האח בערב הקר ההוא.
Beneath the bridge, they discovered a sheltering spot away from the bustling city.
מתחת לגשר הם מצאו מקום מגן הרחק מהמולת העיר.
Her memories of sheltering laughter made the challenging days feel less heavy.
זיכרונותיה מלאי הצחוק המגן עשו את הימים הקשים לקלים יותר.
Other translations for sheltering:
- הֲגָנָה \ הֲגַנָּהnf.
- הַמְּסַפֵּק מַחֲסֶה
- הַמְּגִנָּה
sheltering: Examples and translations in context
They appreciated the sheltering landscape that shielded them from prying eyes.
הם העריכו את הנוף המגן שהגן עליהם מעיניים חטטניות.
Her sheltering gaze reassured the child during the scary movie.
מבטה המגן הרגיע את הילד במהלך הסרט המפחיד.
The sheltering rock formation became our makeshift picnic spot.
סלע המגן הפך למקום פיקניק מאולתר.
After hours of sailing, we finally reached the sheltering haven.
אחרי שעות של הפלגה, סוף סוף הגענו למעגן המגן.
The sheltering roof dripped water, creating a soothing sound during the rain.
הגג המגן טיפטף מים, יוצר צליל מרגיע בזמן הגשם.
We are sheltering ourselves in the cleft of The Rock...
נשאר לנו לעטוף את עצמנו באפוד המגן של קופת העיר...