Translation of shell into Hebrew
Noun
biology
hard outer covering of an animal or egg- The turtle retreated into its shell.הצב נסוג אל שריון שלו.
technology
- He used the shell to execute commands.הוא השתמש ב-של כדי להריץ פקודות.
Verb
cooking
- She shelled the peanuts for the salad.היא קילפה את הבוטנים בשביל הסלט.
hand over
- He had to shell out for the repairs.הוא נאלץ לשלם על התיקונים.
fire projectiles
- The troops began to shell the enemy positions at dawn..הכוחות החלו לפגז את עמדות האויב עם שחר.
technology
- He shelled into the server to check the logs.הוא עבר לשורת פקודה בשרת כדי לבדוק את הלוגים.
Expressions with shell: examples in English and translations in Hebrew
Images of shell
(biology) קְלִיפָה 
(weaponry) פְּגָז 
(botany) קְלִיפָה 
(architecture) מַעֲטֶפֶת 
(sports) סְקִיף
Synonyms and analogies of shell in English
Examples of shell in a sentence
Collectors prize the shell for its unique patterns. The technician examined the shell for defects. A shell was found at the site of the explosion. The developer customized the shell for better efficiency. She navigated the system using the shell interface. The shell of the walnut was tough to crack.
Birds often use their beaks to break the shell. The shell of the car was all that was left. They admired the shell of the ancient cathedral. They bought a new shell for the competition. The shell glided smoothly over the water. The investigation revealed it was a shell used for tax evasion. Investors were wary of the shell due to its lack of transparency. He shelled the shrimp before cooking. They shelled the beans for the stew. She had to shell out for her friend's birthday gift. They shelled out a lot for the concert tickets. They planned to shell the fort at midnight. The navy ships will shell the coastal defenses. She shelled into the database to update records. Developers often shell into systems for maintenance.
identity
- Dr. Shell will see you now.דוקטור של תקבל אותך עכשיו.
Expressions with Shell: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "shell" in Context ordered by category and frequency
Success without love left her feeling like she's just an empty shell inside.
ההצלחה בלי אהבה השאירה אותה בתחושה שהיא מבפנים רק קליפה ריקה.
Auditors flagged the entity as a shell firm with no tangible assets.
רואי החשבון סימנו את הישות כחברת קש ללא נכסים מוחשיים.
A shell script can be very helpful in managing server tasks effectively.
תסריט מעטפת יכול להיות מאוד שימושי בניהול משימות שרת באופן יעיל.
Each artillery shell contained enough explosive power to cause significant damage.
כל פגז ארטילרי הכיל מספיק כוח נפץ כדי לגרום נזק משמעותי.
The chambered nautilus is a fascinating sea creature with a spiral shell.
הנאוטילוס בעל התאים הוא יצור ים מרתק עם קונכייה ספירלית.
They had to shell the area carefully to avoid civilian casualties.
הם נאלצו להפגיז את האזור בזהירות כדי להימנע מנפגעים אזרחיים.
I can shell up to 50 million.
אוכל לשלם עד 50 מיליון.
shell: Examples and translations in context
The nutcracker's teeth left satisfying marks on the chestnut shell.
השיניים של פותחן האגוזים השאירו סימנים מספקים על קליפת הערמונים.
A helmet shell can provide insight into marine life diversity.
קליפת קסדה יכולה לספק תובנות שונות על מגוון החיים הימיים.
Divers often admire the elegance of the helmet shell underwater.
צוללנים מרבים להעריץ את האלגנטיות של קליפת הקסדה מתחת למים.
Marine biologists study the helmet shell to understand its habitat.
ביולוגים ימיים חוקרים את קליפת הקסדה כדי להבין את בית הגידול שלה.
Baking the pie shell until crispy is essential for a great pie.
אפיית קליפת הפאי עד שהיא פריכה היא חיונית לפאי מוצלח.
After the long illness, he confessed he was just an empty shell emotionally.
אחרי המחלה הארוכה הוא הודה שהוא מבחינה רגשית רק קליפה ריקה.
A scallop shell can be easily recognized by its unique ridged shape.
קליפה של צדפת מסר יכולה להיות מזוהה בקלות לפי הצורה המסורית הייחודית שלה.
Since the tragedy, he drifts through days like he's just an empty shell.
מאז הטרגדיה הוא נסחף בין הימים כאילו הוא רק קליפה ריקה.
See also: