Translation of shared space into Hebrew
Noun
community area
community area accessible to all members- The neighborhood park is a shared space for everyone.הפארק השכונתי הוא מרחב משותף לכולם.
office
workspace used by multiple individuals or groups- The startup rented a shared space for their team meetings.הסטארט-אפ שכר מרחב משותף לפגישות הצוות.
urban planning
- The city implemented a shared space to improve traffic flow.העיר יישמה מרחב משותף כדי לשפר את זרימת התנועה.
Synonyms and analogies of shared space in English
Examples of shared space in a sentence
Community events are often held in the shared space downtown. They found a shared space to collaborate on the project. The artists used a shared space for their exhibitions. Pedestrians and cyclists share the shared space harmoniously. The new development features a shared space for community events.
Translations of "shared space" in Context ordered by category and frequency
Our new apartment features a shared space where neighbors can socialize.
בדירה החדשה שלנו יש מרחב משותף שבו השכנים יכולים להתחבר.
He loves the shared space where everyone can contribute their ideas.
הוא אוהב את המרחב המשותף שבו כל אחד יכול לתרום מהרעיון שלו.
Someone left their laundry in the shared space of the adjacent apartment.
מישהו השאיר את הכביסה שלו במרחב המשותף של הדירה הצמודה.
The key to tidying up a shared space is to create a clear storage system.
המפתח לסידור חלל משותף הוא ליצור מערכת אחסון ברורה.
In co-ownership, each member contributes to the upkeep of the shared space.
בבעלות משותפת, כל חבר תורם לתחזוקת השטח המשותף.
The common area is a shared space that fosters a sense of community.
השטח המשותף הוא שטח משותף המעודד תחושת קהילה.
Other translations for shared space:
- החלל המשותף
- בֶּחָלָל הַמְּשֻׁתָּף
shared space: Examples and translations in context
Thinking aloud creates a shared space for exploring various perspectives.
לחשוב בקול רם יוצר מרחב משותף לחקירת נקודות מבט שונות.
She set up a shared space for art projects in her classroom.
היא הקימה מרחב משותף לפרויקטים אומנותיים בכיתתה.
A clean shared space ensures that everyone feels comfortable and valued.
מרחב משותף נקי מבטיח שכל אחד ירגיש בנוח ומוערך.
The cafe has created a cozy shared space for remote workers.
בית הקפה יצר מרחב משותף ונעים לעובדים מרחוק.
It's important to minimise noise when working in a shared space.
חשוב להפחית רעש כשעובדים במרחב משותף.
Her garden abutted the neighbor's yard, creating a vibrant shared space.
הגינה שלה גבלה בחצר של השכן, יצרה מרחב משותף תוסס.
This day was proof that art could serve as a bridge between populations and opened a window for understanding and creating dialogue in a shared space.
יום זה היווה הוכחה לכך שאמנות יכולה לשמש כגשר בין אוכלוסיות ופתח צוהר להבנה ויצירה של דיאלוג במרחב משותף.
His fouling attitude towards cleaning often left the shared space in disarray.
הגישה המזוהמת שלו כלפי ניקיון השאירה לעיתים קרובות את המרחב המשותף במצב בלאגן.
See also: