shared

สƒษ›rd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of shared into Hebrew

Adjective

multiple people

used or experienced by more than one person or group
ืžึฐืฉืื•ึผืชึธึผืฃ meshutaf
  • They live in a shared apartment.ื”ื ื’ืจื™ื ื‘ื“ื™ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช.
Add a suggestion |

Expressions with shared: examples in English and translations in Hebrew

shared roomn.
ื—ึถื“ึถืจ ืžึฐืฉึปืืชึธึผืฃ
We booked a shared room at the hostel to save money.
shared resourcesn.
ืžึทืฉึฐืืึธื‘ึดื™ื ืžึฐืฉึปืืชึธึผืคึดื™ื
The shared resources of the cooperative include tools and machinery.
shared memoryn.
ื–ึดื›ึธึผืจื•ึนืŸ ืงื•ึนืœึถืงึฐื˜ึดื™ื‘ึดื™
The war remains a painful part of the country's shared memory.
shared caren.
ื˜ึดื™ืคึผื•ึผืœ ืžึฐืฉืื•ึผืชึธืฃ
Divorced parents often opt for shared care of their children.
shared ownershipn.
ื‘ึทึผืขึฒืœื•ึผืช ืžึฐืฉึปืืชึถึผืคึถืช
Shared ownership of the project ensured everyone's commitment.
shared custodyn.
ืžึดืฉึฐืืžื•ึนืจึถืช ืžึฐืฉึปืืชึถึผืคึถืช
They agreed on shared custody after a long mediation process.

Synonyms and analogies of shared in English

adj.collectivecommonjointMore synonyms

Examples of shared in a sentence

  • The project used a shared document for edits.
share
สƒeษ™
Verb
1.

giving

tr./intr.give part of what you have to otherstr./intr.
ืœึทื—ึฒืœึนืง laแธฅaloq
  • She decided to share her lunch with him.ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื—ืœื•ืง ืืช ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื™ื ืฉืœื” ืื™ืชื•.
2.

using together

tr.use something together with otherstr.
ืœึทื—ึฒืœื•ึนืง lakhalok
  • They share a car to save money.ื”ื ื—ื•ืœืงื™ื ืžื›ื•ื ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื—ืกื•ืš ื›ืกืฃ.
3.

commonality

tr.have a common experience or characteristictr.
ืœึทื—ึฒืœื•ึนืง lakhalokืœึฐืฉึทืืชึตึผืฃ
  • They share a love for classical music.ื”ื ื—ื•ืœืงื™ื ืื”ื‘ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืงืœืืกื™ืช.
Noun
1.

division

portion of something given to someone
ื—ึตืœึถืง mแธฅeleq
  • He received his share of the inheritance.ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ื—ืœืง ืฉืœื• ืžื”ื™ืจื•ืฉื”.
2.

internet

action of sharing on social media
ืฉึดืื™ืชึผื•ึผืฃ mshituf
  • Her post got a lot of shares.ื”ืคื•ืกื˜ ืฉืœื” ืงื™ื‘ืœ ื”ืจื‘ื” ืฉื™ืชื•ืคื™ื.

Expressions with share: examples in English and translations in Hebrew

share inv.
ืœึทื—ึฒืœื•ึนืง ื‘ึฐึผ
We all share in the household chores.
share outv.
ืœึฐื—ึทืœึตึผืง
They decided to share out the cake equally among the children..
lion's sharen.
ื—ึตืœึถืง ื”ึธืึทืจึดื™
ื ึถืชึทื— ื”ึธืึทืจึดื™
He took the lion's share of the profits.
giant's sharen.
ื”ึทื—ึตืœึถืง ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ
She received the giant's share of the inheritance.
share the loadv.
ืœึทื—ึฒืœื•ึนืง ื‘ึธึผืขึนืžึถืก
ืœึฐื—ึทืœึตึผืง ืึถืช ื”ึธืขึนืžึถืก
We need to share the load to finish this project on time.
share the grief ofv.
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืฉืื•ึผืชึธืฃ ืœึฐืฆึทืขึทืจ ืฉึถืืœ
They share the grief of losing their pet together.

Translations of "shared" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
ืžึฐืฉึปืืชึธึผืฃadj. - m'shutaf

The office has a kitty to cover shared snacks and coffee supplies.

ื‘ืžืฉืจื“ ื™ืฉ ืงื•ืคื” ืžืฉื•ืชืคืช ืœื›ื™ืกื•ื™ ืขืœื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื˜ื™ืคื™ื ื•ืงืคื” ืžืฉื•ืชืคื™ื.

Many teenage friendships are formed through shared interests and activities.

ืจื‘ื•ืช ืžื”ื™ื“ื™ื“ื•ื™ื•ืช ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื ื•ืฆืจื•ืช ื“ืจืš ืชื—ื•ืžื™ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื™ื.

ื—ึธืœึธืงadj. - khalaq

He happily shared his food with the stray dog he met.

ื”ื•ื ื—ืœืง ื‘ืจืฆื•ืŸ ืืช ื”ืื•ื›ืœ ืฉืœื• ืขื ื”ื›ืœื‘ ื”ืžืฉื•ื˜ื˜ ืฉืคื’ืฉ.

She shared improved insights on how to handle stress effectively.

ื”ื™ื ื—ืœืงื” ืชื•ื‘ื ื•ืช ืžืขืžื™ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื™ืขื™ืœื” ืขื ืœื—ืฅ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for shared:

  • ืฉึดึผืื™ืชึตึผืฃ

shared: Examples and translations in context

The community's yearly sacrifice symbolizes their unity and shared beliefs.

ื”ืงืจื‘ืช ื”ืงื•ืจื‘ืŸ ื”ืฉื ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ืžืกืžืœืช ืืช ืื—ื“ื•ืชื ื•ืืžื•ื ื•ืชื™ื”ื ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช.

Local artists pooled their efforts to open a shared gallery downtown.

ืืžื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืื™ื—ื“ื• ื›ื•ื—ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ื— ื’ืœืจื™ื” ืžืฉื•ืชืคืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืขื™ืจ.

Their shared traditions serve as a safety blanket during tough family conflicts.

ื”ืžืกื•ืจื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืฉืœื”ื ืžืฉืžืฉื•ืช ืฉืžื™ื›ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ืกื›ืกื•ื›ื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ืงืฉื™ื.

Their spontaneous road trips reflected a shared appetite for life and freedom.

ื”ื ืกื™ืขื•ืช ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ืฉืœื”ืŸ ื‘ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื‘ื™ื˜ืื• ืื”ื‘ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคืช ื•ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื—ื™ืจื•ืช.

The athletes' shared goal helped cement their bond during training.

ื”ืžื˜ืจื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื”ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ืขื–ืจื” ืœื’ื‘ืฉ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืื™ืžื•ื ื™ื.

Their mutual attraction developed over years of friendship and shared interests.

ื”ืžืฉื™ื›ื” ื”ื”ื“ื“ื™ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืชืคืชื—ื” ืœืื•ืจืš ืฉื ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืชื—ื•ืžื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืžืฉื•ืชืคื™ื.

Friends long for reunions to reminisce about old times and shared memories.

ื—ื‘ืจื™ื ื›ืžื”ื™ื ืœืžืคื’ืฉื™ื ืžื—ื“ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืขืœื•ืช ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืžื–ืžื ื™ื ื™ืฉื ื™ื ื•ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื™ื.

They often discuss how to provide for their shared health care costs.

ื”ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื“ื ื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœื›ืกื•ืช ืืช ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืฉืœื”ื.

See also:

shared resourcesshared spaceshared outshared universeshared serviceshared ownershippre-shared keyshared care
Browse the dictionary entries starting with โ€œsโ€:
sharecropper sharecropping shared care shared custody
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "shared"?
  • Find accurate translations for "shared" in Hebrew

    Explore various translations of "shared" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "shared" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "shared" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "shared" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "shared" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "shared" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary