Translation of shadow into Hebrew
Noun
light
dark shape on a surface blocking light- The tree cast a shadow on the ground.העץ הטיל צל על הקרקע.
lingering effect
influence or presence, often negative- His father's shadow loomed over his career.הצל של אביו ריחף מעל הקריירה שלו.
Verb
covering
cast a shadow over something- The large tree shadowed the entire garden.העץ הגדול הצל על כל הגינה.
surveillance
follow and observe someone closely and secretly- He decided to shadow her to discover the truth..הוא החליט לעקוב אחריה כדי לגלות את האמת.
Adjective
authority
- He was a shadow leader in the organization.הוא היה מנהיג לא רשמי בארגון.
Expressions with shadow: examples in English and translations in Hebrew
Images of shadow
(light) צֵל 
(design) צֵל
Synonyms and analogies of shadow in English
Examples of shadow in a sentence
She noticed a shadow moving behind the curtains. The shadow of doubt affected his decisions. Her mentor's shadow influenced her choices. She explored the shadow within her through meditation. Understanding one's shadow can lead to personal growth. During training, she was a shadow to the chief engineer.
He served as a shadow to the lead detective for six months. She felt like a shadow, always trailing behind her friend. His shadow never left his side, observing every move. There was a shadow of doubt in his mind. He noticed a shadow of fear in her eyes. The designer added a shadow to the logo. Each chapter heading featured a subtle shadow. Tall buildings shadow the playground each afternoon. A canopy shadowed the picnic tables. The detective had to shadow the suspect for days. They hired a private investigator to shadow him. The tall trees shadowed the garden path. The building's design shadowed the entrance from view. He will shadow an engineer during the internship. Students often shadow professionals to gain experience. Her performance shadowed the rest of the cast. The new policy shadowed previous efforts. The shadow alley was eerie at night. A shadow figure stood by the window. His shadow influence affected the company's decisions. The shadow advisor controlled the board's actions. She served as a shadow minister in the cabinet. The shadow committee made significant decisions.
Translations of "shadow" in Context ordered by category and frequency
Years of overwork left him a shadow of his former self physically.
שנים של עבודה מופרזת השאירו אותו צל של עצמו מבחינה גופנית.
Clients often request a drop shadow to enhance the appeal of their designs.
לקוחות לעיתים קרובות מבקשים צללית לשפר את המשיכה של העיצובים שלהם.
Spend your husband's money on a pinkerton to shadow him.
תבזבזי את הכסף של בעלך על סוכן חשאי לעקוב אחריו.
She chose to shadow her older sibling to see the high school experience.
היא בחרה להתלוות לאחיה הגדול כדי לחוות את החיים בתיכון.
A shadow gaze from the old painting seemed to follow her every move.
מבט מוצל מהציור הישן נראה כעוקב אחר כל תנועותיה.
shadow: Examples and translations in context
We learned how the incidence of light alters shadow lengths.
למדנו כיצד זווית הפגיעה של האור משנה את אורך הצללים.
Regulators are starting to monitor shadow banking to prevent potential financial crises.
רגולטורים מתחילים לפקח על הבנקאות בצל כדי למנוע משברים פיננסיים פוטנציאליים.
The growth of shadow banking has changed how consumers access credit and loans.
הצמיחה של הבנקאות בצל שינתה את האופן שבו צרכנים ניגשים לאשראי והלוואות.
Artists often manipulate light and shadow to create depth in their paintings.
אמנים לעתים קרובות מנצלים את האור והצל ביצירותיהם כדי ליצור תחושת עומק.
He insists a shadow government blocks reforms that threaten powerful corporate interests.
הוא מתעקש שממשלת צללים מחסלת רפורמות שמאיימות על האינטרסים של התאגידים החזקים.
He used a light pencil to hatch the areas of shadow in his sketch.
הוא השתמש בעיפרון רך כדי לתווות קווים באזורי הצל ברישום שלו.
He observed how the wash affected light and shadow in the painting.
הוא הבחין כיצד שכבת הצבע השפיעה על האור והצל בציור.
Many shadow banks are involved in complex financial products that need scrutiny.
בנקים צללים רבים מעורבים במוצרים פיננסיים מורכבים שדורשים בדיקה מעמיקה.
See also: