Translation of severing into Hebrew
Noun
cutting
act of cutting something completely off- The severing of the rope was sudden.הכריתה של החבל הייתה פתאומית.
relationship
process of ending a relationship or connection- The severing of ties was unexpected.הניתוק של הקשרים היה בלתי צפוי.
Adjective
Synonyms and analogies of severing in English
Examples of severing in a sentence
He regretted the severing of ties with his friend. The severing of diplomatic relations was inevitable. He struggled with the severing of old friendships. The severing ties between the nations led to conflict. Severing actions by the leader caused unrest in the group. The severing blade cut through the rope easily.
A severing knife is essential for this task.
relationship
end a relationship or connection suddenly- They decided to sever all ties with the organization.הם החליטו לנתק את כל הקשרים עם הארגון.
legal
- The contract was severed by mutual agreement.החוזה נותק בהסכמה הדדית.
Expressions with sever: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "severing" in Context ordered by category and frequency
Don't punish him by severing his internal energy channels.
אל תעניש אותו על ידי ניתוק ערוצי האנרגיה הפנימי שלו.
The severing of ties with their former partner was a tough but necessary choice.
ניתוק הקשרים עם השותף לשעבר היה בחירה קשה אך הכרחית.
The reality of severing ties hit him harder than he had anticipated.
המציאות של ניתוק קשרים הכתה בו יותר ממה שציפה.
A severing of friendship can sometimes open doors to new relationships.
ניתוק חברות יכול לעיתים לפתוח דלתות ליחסים חדשים.
Other translations for severing:
- לְנַתֵּק
severing: Examples and translations in context
They faced the severing reality of their friendship after the argument escalated.
הם התמודדו עם המציאות הקשה של ניתוק החברות אחרי שהוויכוח הסלים.
The severing of ties was necessary for her to move on.
הניתוק של הקשרים היה הכרחי כדי שהיא תתקדם הלאה.
The film depicted a severing moment that changed the protagonist's path forever.
הסרט הציג רגע ניתוק ששינה את מסלול הגיבור לנצח.
She spoke about the severing of her ties to toxic influences in her life.
היא דיברה על הניתוק שלה מהשפעות רעילות בחייה.
The severing of the relationship left a mark that would take time to heal.
הניתוק מהקשר השאיר סימן שייקח זמן להירפא.
The severing of communication created misunderstandings that lasted for years.
הניתוק בתקשורת יצר אי הבנות שנמשכו שנים.
See also: