Translation of severance into Hebrew
Noun
relationship
act of ending a connection or relationship- The severance of their partnership was unexpected.פֵּרוּק השותפות שלהם היה בלתי צפוי.
payment
- He received a generous severance after being laid off.הוא קיבל פיצויי פיטורים נדיבים אחרי שפוטר.
action
act of cutting or separating something- The severance of the rope was sudden.החיתוך של החבל היה פתאומי.
Expressions with severance: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of severance in English
Examples of severance in a sentence
She received a generous severance package after the layoff. The company offered severance to all laid-off employees. Her severance included health benefits for six months. The contract included a severance clause for termination. Severance of the partnership was inevitable.
Translations of "severance" in Context ordered by category and frequency
Receiving a severance payment can ease financial stress after job loss.
קבלת תשלום פיצויים יכולה להקל על הלחץ הכלכלי לאחר אובדן עבודה.
The laid off workers received severance packages to ease their transition.
העובדים המפוטרים קיבלו חבילות פיצויים כדי להקל את המעבר שלהם.
In both narratives, a complete severance is required between the father and his son or daughter.
בשני הסיפורים נדרש ניתוק מוחלט בין האב לבין בנו או בתו.
And everything they've told you about severance is a lie!
וכל מה שהם סיפרו לכם על ניתוק הוא שקר!
The severance from the old organization opened new doors for her career advancement.
הפרידה מהארגון הישן פתחה בפניה דלתות חדשות לקידום הקריירה שלה.
The severance agreement outlined the terms of their separation clearly and fairly.
ההסכם של הפרידה פירט את תנאי ההפרדה בצורה ברורה והוגנת.
Other translations for severance:
- נתקnm.
- פִּיצּוּיֵי פִּיטּוּרִים
severance: Examples and translations in context
She was grateful for the severance payment during her job search.
היא הייתה אסירת תודה על תשלום הפיצויים במהלך חיפוש העבודה שלה.
His severance payment helped him transition smoothly into a new job.
תשלום הפיצויים שלו עזר לו לעבור לעבודה חדשה בצורה חלקה.
The company cushioned the blow of the canceled project with generous severance packages.
החברה ריככה את המכה של ביטול הפרויקט באמצעות חבילות פיצויים נדיבות.
They negotiated a fair severance payment before finalizing the termination agreement.
הם ניהלו משא ומתן על תשלום פיצויים הוגן לפני שסיימו את ההסכם על הפסקת העבודה.
Negotiating severance was crucial for employees facing unexpected layoffs this year.
משא ומתן על פיצויים היה קריטי עבור העובדים שעמדו בפני פיטורים פתאומיים השנה.
They consulted a lawyer to understand the severance terms before signing anything.
הם התייעצו עם עורך דין כדי להבין את תנאי הפיצויים לפני שחתמו.
Finding a new job was easier with the financial cushion provided by her severance.
מציאת עבודה חדשה הייתה קלה יותר עם התמיכה הכלכלית שהביאו הפיצויים שלה.
But I'm not paying severance or giving you sick leave.
אבל אני לא משלם פיצויים או נותן לך חופשה חולה.
See also: