Translation of sever into Hebrew
Verb
relationship
end a relationship or connection suddenly- They decided to sever all ties with the organization.הם החליטו לנתק את כל הקשרים עם הארגון.
legal
- The contract was severed by mutual agreement.החוזה נותק בהסכמה הדדית.
Expressions with sever: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of sever in English
Examples of sever in a sentence
They decided to sever ties with the old supplier. She had to sever her friendship with him. He chose to sever his business connections. They decided to sever their business ties. The judge ordered to sever the legal proceedings.
Translations of "sever" in Context ordered by category and frequency
A single decision can sever the strongest of bonds between friends.
החלטה אחת יכולה לנתק את הקשרים הכי חזקים בין חברים.
If you can sever the connection, that'll ground them for sure.
אם תוכלי לחתוך את הקשר, זה יקרקע אותם בוודאות.
We must unite so that we may sever the spreading limbs of its evil there and in every place.
אנחנו צריכים להתאחד כדי לכרות את זרועות הרשע המתפשטות שלו שם ובכל מקום.
Except sever it away, put it in a box.
חוץ מאשר להתנתק מזה, לשים את זה בקופסה.
We must sever all ties with the consultant.
עלינו לגדוע את כל מה שקושר אותנו ליועץ.
We're looking for you to help sever these cases.
אנחנו מצפים שתעזור להפריד את התיקים האלו.
Other translations for sever:
- לְהַפְסִיקv.
sever: Examples and translations in context
He realized he must sever ties to advance in his professional career.
הוא הבין שעליו לנתק יחסים כדי להתקדם בקריירה המקצועית שלו.
This action will sever the object's link to its master.
פעולה זו תנתק את הקישור של האובייקט לתבנית הבסיס שלו.
The attorney recommended they sever their financial ties to avoid complications.
העורך דין המליץ להם לנתק את הקשרים הפיננסיים כדי למנוע סיבוכים.
The betrayal was a sharp blade that would sever her trust in anyone.
הבגידה הייתה כמו להב חד שינתק את אמונה בכל אחד.
The company will sever its contract with the supplier next month if issues continue.
החברה תנתק את החוזה שלה עם הספק בחודש הבא אם הבעיות ימשיכו.
Many fear that expatriation will sever ties with their homeland forever.
רבים חוששים שאי המגורים במולדת ינתק את הקשרים עם מולדתם לנצח.
What we try to do is not sever any important...
אנחנו מנסים לא לחתוך שום עצב חשוב...
I would never sever you from your blade.
הייתי מעולם לא חותך אותך מהלהב שלך.
See also: